Just Lust 歌詞 日本語訳

Julia Hatfield - Just Lust
ジュリア・ハットフィールド - ジャスト・ラスト
Intro F, D#, Bb
イントロ F、D#、Bb
Is that you banging on my door at 3am?
午前3時に私のドアを叩いているのですか？
And are you wasted again?
そしてまた無駄遣いしてるの？
Normally I'd stay in bed
いつもならベッドに居るのに
So if I get up and open the door
だから立ち上がってドアを開けたら
Don't let it go to your head
頭から離れないでください
It's just lust
それはただの欲望です
It doesn't mean I love you
それはあなたを愛しているという意味ではありません
It's just lust
それはただの欲望です
It doesn't mean I love you
それはあなたを愛しているという意味ではありません
Your jealousy and insecurity
あなたの嫉妬や不安は
Can be so over the top
やり過ぎかもしれない
I get so fatigued
とても疲れます
By these long emotional relationship talks
これらの長い感情的な関係の話によって
I'd really much prefer
本当はもっといいのですが
My own company most of the time
ほとんどの場合、自分の会社
I never said
決して言いませんでした
I can't live without you baby
あなたなしでは生きていけないよ、ベイビー
I just said you look good tonight
今夜の君は調子が良いって言ったよ
Normally I'd be making tracks
普段はトラックを作るところだった
There's only one reason I came back
戻ってきた理由はただ一つ
It's just lust
それはただの欲望です
It doesn't mean I love you
それはあなたを愛しているという意味ではありません
It's just lust
それはただの欲望です
It doesn't necessarily mean
必ずしも意味があるわけではありません
That I even like you very much
私もあなたがとても好きだということ
It's just lust
それはただの欲望です
It doesn't mean I love you
それはあなたを愛しているという意味ではありません
It's just lust
それはただの欲望です
It doesn't mean I love you
それはあなたを愛しているという意味ではありません
(Normally I'd kick you to the curb)
(普通なら縁石に蹴り飛ばすだろう)