Nirvana كلمات أغنية ترجمة عربية

"Nirvana" by Juliana Hatfield
"النيرفانا" لجوليانا هاتفيلد
June 20, 1995
20 يونيو 1995
` = # of times chord is played
` = عدد مرات العزف على الوتر
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
b = full bend
ب = الانحناء الكامل
(Guitar distorted)
(جيتار مشوه)
` ` `` ` ` `` ` `
```````````
`` ` ` `` ` ` ` `
`` `` `` `` ``
I shut the windows and close the store
أغلقت النوافذ وأغلقت المتجر
`` ` ` `` ` `
`` `` `` ``
I lay down on the bathroom floor
استلقيت على أرضية الحمام
`` ` ` `` ` ` ` `
`` `` `` `` ``
Everyone I know is a bore ^fill 1 (A-----3/5---)
كل شخص أعرفه ممل ^املأ 1 (أ-----3/5---)
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` ` `
`` ` `` `` `` `` `` ``
`` ` ` `` ` `
`` `` `` ``
`` ` ` `` ` ` ` `
`` `` `` `` ``
I'm starting to think that everything stinks
بدأت أعتقد أن كل شيء كريه الرائحة
`` ` ` `` ` `
`` `` `` ``
That I could really use a drink
أنه يمكنني حقًا استخدام مشروب
`` ` ` `` ` ` ` `
`` `` `` `` ``
Then I got up and hit my head on the sink ^fill 1
ثم نهضت وضربت رأسي في الحوض ^ املأ 1
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` `
`` ` `` `` `` `` ``
Fat - her fat - her fat - her fat - her
سمينتها - سمينتها - سمينتها - سمينتها - هي
` `
``
Do you call
هل تتصل
`` ` ` `` ` ` `` ` `
`` ` `` `` `` ``
Fat - her fat - her fat - her
سمينتها - سمينتها - سمينتها - هي
`` ` ` ` ` ` ` `
`` `` `` ``
Should I end it all
هل يجب أن أنهي كل شيء
Now, here comes the song I love so much
والآن، ها هي الأغنية التي أحبها كثيرًا
Makes me wanna go f**k sh*t up
يجعلني أريد أن أذهب إلى الجحيم
Now, I got nirvana in my head
الآن، حصلت على السكينة في رأسي
I'm so glad I'm not dead
أنا سعيد جدًا لأنني لم أموت
`` ` ` `` ` `
`` `` `` ``
`` ` ` `` ` ` ` `
`` `` `` `` ``
I slam my hand in the car door
أضرب يدي في باب السيارة
`` ` ` `` ` `
`` `` `` ``
I scream till I could scream no more
سأصرخ حتى لا أستطيع الصراخ أكثر
`` ` ` `` ` ` ` `
`` `` `` `` ``
Bloody and mean and rotten to the core ^(fill 1)
دموي ولئيم وفاسد حتى النخاع ^(املأ 1)
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` `
`` ` `` `` `` `` ``
Fat - her fat - her fat - her fat - her
سمينتها - سمينتها - سمينتها - سمينتها - هي
` `
``
Do you call
هل تتصل
`` ` ` `` ` ` `` ` `
`` ` `` `` `` ``
Sa - tan Sa - tan Sa - tan
سا - تان سا - تان سا - تان
`` ` ` ` ` ` ` ` `
`` ` ` ` ` ` `
Should I end it all
هل يجب أن أنهي كل شيء
You try to get off the ground
تحاول النزول من الأرض
But you always end up coming down
لكن ينتهي بك الأمر دائمًا بالنزول
When the sound comes around and goes in your ears
عندما يأتي الصوت ويذهب إلى أذنيك
You can do anything you have no fears
يمكنك أن تفعل أي شيء ليس لديك مخاوف
When that sound comes around and goes in my ears
عندما يأتي هذا الصوت ويدخل في أذني
I can do anything I have no fears
أستطيع أن أفعل أي شيء ليس لدي أي مخاوف
Now, here comes the song I love so much
والآن، ها هي الأغنية التي أحبها كثيرًا
Makes me wanna go f**k sh*t up
يجعلني أريد أن أذهب إلى الجحيم
Now, I got nirvana in my head
الآن، حصلت على السكينة في رأسي
I'm so glad I'm not dead
أنا سعيد جدًا لأنني لم أموت
Now, here comes the song I love it so much
والآن، ها هي الأغنية التي أحبها كثيرًا
Makes me wanna go f**k sh*t up
يجعلني أريد أن أذهب إلى الجحيم
Now, I got nirvana in my head
الآن، حصلت على السكينة في رأسي
I'm so glad I'm not dead
أنا سعيد جدًا لأنني لم أموت
` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` ``
` `` `` `` `` `` `` `` `` ``
B---4b5----4b5----4b5----4b5----6b7----6b7----6b7----6b7---------------|
ب---4b5----4b5----4b5----4b5----6b7----6b7----6b7----6b7-------------|
C5 B5 A5 G5 E5(let ring w/ feedback)
C5 B5 A5 G5 E5 (دع الحلقة مع التعليقات)
*the F#m7 chords can be replaced by F#5 or this chord:
*يمكن استبدال كوردات F#m7 بكوردات F#5 أو هذا الكورد:
EADGBe
EADGBe
IIIIII
الثالثثالثا
IIIIII
الثالثثالثا