Nirvana Letra Traducción al Español

"Nirvana" by Juliana Hatfield
"Nirvana" de Juliana Hatfield
June 20, 1995
20 de junio de 1995
` = # of times chord is played
` = # de veces que se toca el acorde
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
b = full bend
b = curva completa
(Guitar distorted)
(Guitarra distorsionada)
` ` `` ` ` `` ` `
` ` `` ` ` `` ` ` ` ` `` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ` `` ` ` ` `
I shut the windows and close the store
Cierro las ventanas y cierro la tienda
`` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` ` `` `` `` ``
I lay down on the bathroom floor
Me acuesto en el piso del baño
`` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ` `` ` ` ` `
Everyone I know is a bore ^fill 1 (A-----3/5---)
Todos los que conozco son aburridos ^fill 1 (A-----3/5---)
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` ` `` `` `` ``
`` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ` `` ` ` ` `
I'm starting to think that everything stinks
Estoy empezando a pensar que todo apesta.
`` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` ` `` `` `` ``
That I could really use a drink
Que realmente me vendría bien un trago
`` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ` `` ` ` ` `
Then I got up and hit my head on the sink ^fill 1
Luego me levanté y me golpeé la cabeza contra el fregadero ^llenar 1
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` `
Fat - her fat - her fat - her fat - her
Gorda - su gorda - su gorda - su gorda - ella
` `
` `
Do you call
llamas
`` ` ` `` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` `
Fat - her fat - her fat - her
Gorda - ella gorda - ella gorda - ella
`` ` ` ` ` ` ` `
`` ` ` ` ` ` ` ` ``
Should I end it all
¿Debería terminar con todo?
Now, here comes the song I love so much
Ahora aquí viene la canción que tanto amo.
Makes me wanna go f**k sh*t up
Me dan ganas de ir a la mierda
Now, I got nirvana in my head
Ahora tengo el nirvana en mi cabeza.
I'm so glad I'm not dead
Estoy tan feliz de no estar muerto.
`` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` ` `` `` `` ``
`` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ` `` ` ` ` `
I slam my hand in the car door
Golpeo mi mano en la puerta del auto
`` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` ` `` `` `` ``
I scream till I could scream no more
Grito hasta que no puedo gritar más
`` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ` `` ` ` ` `
Bloody and mean and rotten to the core ^(fill 1)
Sangriento, malo y podrido hasta la médula ^(llenar 1)
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` `
Fat - her fat - her fat - her fat - her
Gorda - su gorda - su gorda - su gorda - ella
` `
` `
Do you call
llamas
`` ` ` `` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` `
Sa - tan Sa - tan Sa - tan
Sa - tan Sa - tan Sa - tan
`` ` ` ` ` ` ` ` `
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ``
Should I end it all
¿Debería terminar con todo?
You try to get off the ground
Intentas despegar del suelo
But you always end up coming down
Pero siempre terminas bajando
When the sound comes around and goes in your ears
Cuando el sonido llega y entra en tus oídos
You can do anything you have no fears
Puedes hacer cualquier cosa, no tienes miedo.
When that sound comes around and goes in my ears
Cuando ese sonido llega y entra en mis oídos
I can do anything I have no fears
Puedo hacer cualquier cosa no tengo miedos
Now, here comes the song I love so much
Ahora aquí viene la canción que tanto amo.
Makes me wanna go f**k sh*t up
Me dan ganas de ir a la mierda
Now, I got nirvana in my head
Ahora tengo el nirvana en mi cabeza.
I'm so glad I'm not dead
Estoy tan feliz de no estar muerto.
Now, here comes the song I love it so much
Ahora aquí viene la canción que tanto me encanta.
Makes me wanna go f**k sh*t up
Me dan ganas de ir a la mierda
Now, I got nirvana in my head
Ahora tengo el nirvana en mi cabeza.
I'm so glad I'm not dead
Estoy tan feliz de no estar muerto.
` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` ``
` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` ``
B---4b5----4b5----4b5----4b5----6b7----6b7----6b7----6b7---------------|
B---4b5----4b5----4b5----4b5----6b7----6b7----6b7----6b7---------------|
C5 B5 A5 G5 E5(let ring w/ feedback)
C5 B5 A5 G5 E5 (dejar sonar con retroalimentación)
*the F#m7 chords can be replaced by F#5 or this chord:
*los acordes F#m7 pueden ser reemplazados por F#5 o este acorde:
EADGBe
EADGBe
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII