Nirvana Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Nirvana" by Juliana Hatfield
„Nirvana” Juliany Hatfield
June 20, 1995
20 czerwca 1995
` = # of times chord is played
` = liczba zagrań akordu
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
b = full bend
b = pełne zgięcie
(Guitar distorted)
(Gitara zniekształcona)
` ` `` ` ` `` ` `
` ` `` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ` `` ` ` ` ``
I shut the windows and close the store
Zamykam okna i zamykam sklep
`` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` `
I lay down on the bathroom floor
Położyłem się na podłodze w łazience
`` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ` `` ` ` ` ``
Everyone I know is a bore ^fill 1 (A-----3/5---)
Wszyscy, których znam, to nudziarze ^fill 1 (A-----3/5---)
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ` `` ` ` ` ``
I'm starting to think that everything stinks
Zaczynam myśleć, że wszystko śmierdzi
`` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` `
That I could really use a drink
Że naprawdę przydałby mi się drink
`` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ` `` ` ` ` ``
Then I got up and hit my head on the sink ^fill 1
Potem wstałem i uderzyłem głową o zlew ^napełnij 1
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` `
Fat - her fat - her fat - her fat - her
Gruba - jej gruba - jej gruba - jej gruba - ona
` `
` `
Do you call
Czy zadzwonisz
`` ` ` `` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` ` `` ` `
Fat - her fat - her fat - her
Gruba - jej gruba - jej gruba - ona
`` ` ` ` ` ` ` `
`` ` ` ` ` ` ` `
Should I end it all
Czy powinnam to wszystko zakończyć
Now, here comes the song I love so much
A teraz piosenka, którą tak bardzo kocham
Makes me wanna go f**k sh*t up
Mam ochotę się pieprzyć
Now, I got nirvana in my head
Teraz mam nirwanę w głowie
I'm so glad I'm not dead
Tak się cieszę, że nie umarłem
`` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ` `` ` ` ` ``
I slam my hand in the car door
Wciskam rękę w drzwi samochodu
`` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` `
I scream till I could scream no more
Krzyczę, aż nie mogę już krzyczeć
`` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ` `` ` ` ` ``
Bloody and mean and rotten to the core ^(fill 1)
Krwawy, podły i zgniły do szpiku kości ^(wypełnij 1)
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` `
Fat - her fat - her fat - her fat - her
Gruba - jej gruba - jej gruba - jej gruba - ona
` `
` `
Do you call
Czy zadzwonisz
`` ` ` `` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` ` `` ` `
Sa - tan Sa - tan Sa - tan
Szatan Szatan Szatan Szatan
`` ` ` ` ` ` ` ` `
`` ` ` ` ` ` ` ` `
Should I end it all
Czy powinnam to wszystko zakończyć
You try to get off the ground
Próbujesz oderwać się od ziemi
But you always end up coming down
Ale zawsze kończysz na upadku
When the sound comes around and goes in your ears
Kiedy dźwięk pojawia się i dociera do twoich uszu
You can do anything you have no fears
Możesz zrobić wszystko, czego się nie boisz
When that sound comes around and goes in my ears
Kiedy ten dźwięk pojawia się i dociera do moich uszu
I can do anything I have no fears
Mogę zrobić wszystko, nie boję się
Now, here comes the song I love so much
A teraz piosenka, którą tak bardzo kocham
Makes me wanna go f**k sh*t up
Mam ochotę się pieprzyć
Now, I got nirvana in my head
Teraz mam nirwanę w głowie
I'm so glad I'm not dead
Tak się cieszę, że nie umarłem
Now, here comes the song I love it so much
A teraz piosenka, którą tak bardzo kocham
Makes me wanna go f**k sh*t up
Mam ochotę się pieprzyć
Now, I got nirvana in my head
Teraz mam nirwanę w głowie
I'm so glad I'm not dead
Tak się cieszę, że nie umarłem
` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` ``
` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` ``
B---4b5----4b5----4b5----4b5----6b7----6b7----6b7----6b7---------------|
B---4b5----4b5----4b5----4b5----6b7----6b7----6b7----6b7---------------|
C5 B5 A5 G5 E5(let ring w/ feedback)
C5 B5 A5 G5 E5 (dzwonek ze sprzężeniem zwrotnym)
*the F#m7 chords can be replaced by F#5 or this chord:
*akordy F#m7 można zastąpić akordem F#5 lub tym akordem:
EADGBe
EADGBe
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII