Nirvana Letras Tradução em Português

"Nirvana" by Juliana Hatfield
"Nirvana" de Juliana Hatfield
June 20, 1995
20 de junho de 1995
` = # of times chord is played
` = # de vezes que o acorde é tocado
/ = slide up
/ = deslizar para cima
b = full bend
b = curvatura completa
(Guitar distorted)
(Guitarra distorcida)
` ` `` ` ` `` ` `
` ` `` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ``` ` ` ``
I shut the windows and close the store
Fecho as janelas e fecho a loja
`` ` ` `` ` `
`` ` ``` ``
I lay down on the bathroom floor
Deitei no chão do banheiro
`` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ``` ` ` ``
Everyone I know is a bore ^fill 1 (A-----3/5---)
Todo mundo que conheço é chato ^fill 1 (A-----3/5---)
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` ``
`` ` ` `` ` `
`` ` ``` ``
`` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ``` ` ` ``
I'm starting to think that everything stinks
Estou começando a pensar que tudo fede
`` ` ` `` ` `
`` ` ``` ``
That I could really use a drink
Que eu realmente poderia usar uma bebida
`` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ``` ` ` ``
Then I got up and hit my head on the sink ^fill 1
Aí eu levantei e bati a cabeça na pia ^fill 1
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` `
`` ` ``` ` ` `` ` ` `` ``
Fat - her fat - her fat - her fat - her
Gorda - a gordura dela - a gordura dela - a gordura dela - ela
` `
``
Do you call
Você liga
`` ` ` `` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` ` `` ``
Fat - her fat - her fat - her
Gorda - a gordura dela - a gordura dela - ela
`` ` ` ` ` ` ` `
`` ` ` ` ` ` ` ``
Should I end it all
Devo acabar com tudo
Now, here comes the song I love so much
Agora vem a música que eu tanto amo
Makes me wanna go f**k sh*t up
Me faz querer ir foder tudo
Now, I got nirvana in my head
Agora, eu tenho o nirvana na minha cabeça
I'm so glad I'm not dead
Estou tão feliz por não estar morto
`` ` ` `` ` `
`` ` ``` ``
`` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ``` ` ` ``
I slam my hand in the car door
Eu bato minha mão na porta do carro
`` ` ` `` ` `
`` ` ``` ``
I scream till I could scream no more
Eu grito até não poder mais gritar
`` ` ` `` ` ` ` `
`` ` ``` ` ` ``
Bloody and mean and rotten to the core ^(fill 1)
Sangrento, cruel e podre até a medula ^ (preencher 1)
`` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` `
`` ` ``` ` ` `` ` ` `` ``
Fat - her fat - her fat - her fat - her
Gorda - a gordura dela - a gordura dela - a gordura dela - ela
` `
``
Do you call
Você liga
`` ` ` `` ` ` `` ` `
`` ` ` `` ` ` `` ``
Sa - tan Sa - tan Sa - tan
Sa - tan Sa - tan Sa - tan
`` ` ` ` ` ` ` ` `
`` ` ` ` ` ` ` ` ` `
Should I end it all
Devo acabar com tudo
You try to get off the ground
Você tenta sair do chão
But you always end up coming down
Mas você sempre acaba caindo
When the sound comes around and goes in your ears
Quando o som chega e entra em seus ouvidos
You can do anything you have no fears
Você pode fazer qualquer coisa, você não tem medo
When that sound comes around and goes in my ears
Quando esse som chega e entra nos meus ouvidos
I can do anything I have no fears
Eu posso fazer qualquer coisa, não tenho medo
Now, here comes the song I love so much
Agora vem a música que eu tanto amo
Makes me wanna go f**k sh*t up
Me faz querer ir foder tudo
Now, I got nirvana in my head
Agora, eu tenho o nirvana na minha cabeça
I'm so glad I'm not dead
Estou tão feliz por não estar morto
Now, here comes the song I love it so much
Agora, aí vem a música que eu amo tanto
Makes me wanna go f**k sh*t up
Me faz querer ir foder tudo
Now, I got nirvana in my head
Agora, eu tenho o nirvana na minha cabeça
I'm so glad I'm not dead
Estou tão feliz por não estar morto
` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` ``
` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` `` ` ``
B---4b5----4b5----4b5----4b5----6b7----6b7----6b7----6b7---------------|
B---4b5----4b5----4b5----4b5----6b7----6b7----6b7----6b7-----------|
C5 B5 A5 G5 E5(let ring w/ feedback)
C5 B5 A5 G5 E5 (deixe tocar com feedback)
*the F#m7 chords can be replaced by F#5 or this chord:
*os acordes F#m7 podem ser substituídos por F#5 ou este acorde:
EADGBe
EADGBe
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII