Sunshine Letra Traducción al Español

"Sunshine" by Juliana Hatfield
"Sol" de Juliana Hatfield
The previous "Sunshine" tab has some nifty chords, but they don't sound anything like
La pestaña anterior de "Sunshine" tiene algunos acordes ingeniosos, pero no suenan en nada como
song. Here's my interpretation of "Sunshine." I'm sure the song is more complicated, but
canción. Aquí está mi interpretación de "Sunshine". Estoy seguro de que la canción es más complicada, pero
I have sounds good.
Tengo sonidos buenos.
Capo IV - For the capo-less, the chords in the parantheses are the actual sounding
Capo IV: para quienes no tienen capo, los acordes entre paréntesis son el sonido real.
But the song sounds brighter and closer to the recording with a capo.
Pero la canción suena más brillante y más cercana a la grabación con capo.
Verse:
Verso:
Everybody gets down sometimes
Todo el mundo se deprime a veces
You get happy with a sugar buzz
Te pones feliz con un subidón de azúcar
White chocolate is your favorite drug
El chocolate blanco es tu droga favorita.
I go underneath the covers
voy debajo de las sabanas
There are things I do not understand
Hay cosas que no entiendo
When I reach out will you slap my hand?
Cuando extienda la mano, ¿me darás una palmada en la mano?
Chorus:
Coro:
I've been sleeping through my life
He estado durmiendo toda mi vida
Now I'm waking up
ahora me estoy despertando
And I want to stand in the sunshine
Y quiero estar bajo el sol
Verse:
Verso:
I have never been ecstatic
nunca he estado eufórico
Had a flower but it never bloomed
Tenía una flor pero nunca floreció
In the darkness of my wasted youth
En la oscuridad de mi juventud desperdiciada
It was hiding in the shadows
Estaba escondido en las sombras
Learning to become invisible
Aprendiendo a volverse invisible
Uncover me
descubrirme
Weeping willow
sauce llorón
Chorus:
Coro:
I've been sleeping
he estado durmiendo
I've been sleeping through my life
He estado durmiendo toda mi vida
Now I'm waking up
ahora me estoy despertando
And I want to stand in the sunshine
Y quiero estar bajo el sol
Bridge:
Puente:
Am(C#m) Em(G#m) F#(A#) Em - Em7*
Am(C#m) Em(G#m) F#(La#) Em - Em7*
? G#m7)
? G#m7)
Ah oh ah oh
Ah oh ah oh
Ah oh ah oh
Ah oh ah oh
Verse:
Verso:
Waking up
despertando
Forgotten memories of
recuerdos olvidados de
Laughter and war
Risas y guerra
That we lived through
que vivimos
And all the people that I never knew
Y toda la gente que nunca conocí
Chorus:
Coro:
I've been sleeping through
he estado durmiendo
My life
mi vida
Now I'm waking up
ahora me estoy despertando
And I want to stand in the sunshine
Y quiero estar bajo el sol
End:
Fin:
I'm waking up
me estoy despertando
I want to stand in the sunshine
quiero estar bajo el sol
I'm waking up
me estoy despertando
I want to stand in the sunshine
quiero estar bajo el sol
*The Em7(G#m7) is just an embellishment to make the progression sound better. You don't
*El Em7(G#m7) es sólo un adorno para hacer que la progresión suene mejor. tu no
to use it.
para usarlo.