Sunshine Paroles Traduction Française

"Sunshine" by Juliana Hatfield
"Soleil" de Juliana Hatfield
The previous "Sunshine" tab has some nifty chords, but they don't sound anything like
L'onglet "Sunshine" précédent contient quelques accords astucieux, mais ils ne ressemblent en rien à
song. Here's my interpretation of "Sunshine." I'm sure the song is more complicated, but
chanson. Voici mon interprétation de "Sunshine". Je suis sûr que la chanson est plus compliquée, mais
I have sounds good.
J'ai des sons bons.
Capo IV - For the capo-less, the chords in the parantheses are the actual sounding
Capo IV - Pour les sans capodastre, les accords entre parenthèses sonnent réellement.
But the song sounds brighter and closer to the recording with a capo.
Mais la chanson sonne plus brillante et plus proche de l'enregistrement avec un capodastre.
Verse:
Verset :
Everybody gets down sometimes
Tout le monde se déprime parfois
You get happy with a sugar buzz
Vous vous contentez d'un buzz sucré
White chocolate is your favorite drug
Le chocolat blanc est votre drogue préférée
I go underneath the covers
Je vais sous les couvertures
There are things I do not understand
Il y a des choses que je ne comprends pas
When I reach out will you slap my hand?
Quand je tends la main, vas-tu me gifler la main ?
Chorus:
Chœur :
I've been sleeping through my life
J'ai dormi toute ma vie
Now I'm waking up
Maintenant je me réveille
And I want to stand in the sunshine
Et je veux rester au soleil
Verse:
Verset :
I have never been ecstatic
Je n'ai jamais été ravi
Had a flower but it never bloomed
J'avais une fleur mais elle n'a jamais fleuri
In the darkness of my wasted youth
Dans l'obscurité de ma jeunesse gâchée
It was hiding in the shadows
Il se cachait dans l'ombre
Learning to become invisible
Apprendre à devenir invisible
Uncover me
Découvrez-moi
Weeping willow
Saule pleureur
Chorus:
Chœur :
I've been sleeping
j'ai dormi
I've been sleeping through my life
J'ai dormi toute ma vie
Now I'm waking up
Maintenant je me réveille
And I want to stand in the sunshine
Et je veux rester au soleil
Bridge:
Pont :
Am(C#m) Em(G#m) F#(A#) Em - Em7*
Am(C#m) Em(G#m) F#(A#) Em - Em7*
? G#m7)
? G#m7)
Ah oh ah oh
Ah oh ah oh
Ah oh ah oh
Ah oh ah oh
Verse:
Verset :
Waking up
Se réveiller
Forgotten memories of
Souvenirs oubliés de
Laughter and war
Rire et guerre
That we lived through
Que nous avons vécu
And all the people that I never knew
Et tous les gens que je n'ai jamais connus
Chorus:
Chœur :
I've been sleeping through
J'ai dormi
My life
Ma vie
Now I'm waking up
Maintenant je me réveille
And I want to stand in the sunshine
Et je veux rester au soleil
End:
Fin :
I'm waking up
je me réveille
I want to stand in the sunshine
Je veux rester au soleil
I'm waking up
je me réveille
I want to stand in the sunshine
Je veux rester au soleil
*The Em7(G#m7) is just an embellishment to make the progression sound better. You don't
*Le Em7 (G#m7) n'est qu'un embellissement pour améliorer le son de la progression. Tu ne le fais pas
to use it.
pour l'utiliser.