Sunshine 歌詞 日本語訳

"Sunshine" by Juliana Hatfield
ジュリアナ・ハットフィールドの「サンシャイン」
The previous "Sunshine" tab has some nifty chords, but they don't sound anything like
前の「Sunshine」タブには気の利いたコードがいくつかありますが、次のようなものには聞こえません。
song. Here's my interpretation of "Sunshine." I'm sure the song is more complicated, but
歌。これが私の「サンシャイン」の解釈です。確かに曲はもっと複雑だけど、
I have sounds good.
良い音が出ています。
Capo IV - For the capo-less, the chords in the parantheses are the actual sounding
Capo IV - カポなしの場合、括弧内のコードが実際のサウンドです
But the song sounds brighter and closer to the recording with a capo.
しかし、この曲はより明るく、カポを付けた録音に近いように聞こえます。
Verse:
詩:
Everybody gets down sometimes
誰でも時々落ち込むことがあります
You get happy with a sugar buzz
砂糖の話題で幸せになれる
White chocolate is your favorite drug
ホワイトチョコレートはあなたのお気に入りの薬です
I go underneath the covers
私はカバーの下に行きます
There are things I do not understand
理解できないことがある
When I reach out will you slap my hand?
私が手を伸ばしたら、手を叩いてくれる？
Chorus:
コーラス：
I've been sleeping through my life
私は人生を通して眠っています
Now I'm waking up
今、私は目覚めています
And I want to stand in the sunshine
そして太陽の光の下に立ちたい
Verse:
詩:
I have never been ecstatic
私は一度も有頂天になったことがない
Had a flower but it never bloomed
花はあったけど咲かなかった
In the darkness of my wasted youth
無駄な青春の暗闇の中で
It was hiding in the shadows
物陰に隠れていました
Learning to become invisible
見えなくなることを学ぶ
Uncover me
私を明らかにしてください
Weeping willow
シダレヤナギ
Chorus:
コーラス：
I've been sleeping
私は眠っています
I've been sleeping through my life
私は人生を通して眠っています
Now I'm waking up
今、私は目覚めています
And I want to stand in the sunshine
そして太陽の光の下に立ちたい
Bridge:
ブリッジ:
Am(C#m) Em(G#m) F#(A#) Em - Em7*
Em(C#m) Em(G#m) F#(A#) Em7*
? G#m7)
? G#m7)
Ah oh ah oh
ああああああ
Ah oh ah oh
ああああああ
Verse:
詩:
Waking up
目覚める
Forgotten memories of
忘れ去られた思い出
Laughter and war
笑いと戦争
That we lived through
私たちが生きてきたこと
And all the people that I never knew
そして、私が知らなかったすべての人々
Chorus:
コーラス：
I've been sleeping through
ずっと寝てた
My life
私の人生
Now I'm waking up
今、私は目覚めています
And I want to stand in the sunshine
そして太陽の光の下に立ちたい
End:
終了:
I'm waking up
目覚めています
I want to stand in the sunshine
太陽の光の下に立ちたい
I'm waking up
目覚めています
I want to stand in the sunshine
太陽の光の下に立ちたい
*The Em7(G#m7) is just an embellishment to make the progression sound better. You don't
※Em7(G#m7)は進行の響きを良くするための装飾です。あなたはそうではありません
to use it.
それを使うために。