Sunshine Текст Песни Перевод на Русский

"Sunshine" by Juliana Hatfield
«Саншайн» Джулианы Хэтфилд
The previous "Sunshine" tab has some nifty chords, but they don't sound anything like
На предыдущей вкладке «Sunshine» есть несколько изящных аккордов, но они ни на что не похожи.
song. Here's my interpretation of "Sunshine." I'm sure the song is more complicated, but
песня. Вот моя интерпретация «Саншайн». Я уверен, что песня сложнее, но
I have sounds good.
У меня звучит хорошо.
Capo IV - For the capo-less, the chords in the parantheses are the actual sounding
Capo IV – для тех, у кого нет каподастра, аккорды в скобках являются реальным звучанием.
But the song sounds brighter and closer to the recording with a capo.
Но песня звучит ярче и ближе к записи с каподастром.
Verse:
Стих:
Everybody gets down sometimes
Все иногда сдаются
You get happy with a sugar buzz
Вы становитесь счастливыми, наслаждаясь сахаром
White chocolate is your favorite drug
Белый шоколад — твой любимый наркотик
I go underneath the covers
Я захожу под одеяло
There are things I do not understand
Есть вещи, которые я не понимаю
When I reach out will you slap my hand?
Когда я протяну руку, ты шлепнешь меня по руке?
Chorus:
Припев:
I've been sleeping through my life
Я спал всю свою жизнь
Now I'm waking up
Теперь я просыпаюсь
And I want to stand in the sunshine
И я хочу стоять на солнце
Verse:
Стих:
I have never been ecstatic
Я никогда не был в восторге
Had a flower but it never bloomed
Был цветок, но он так и не расцвел
In the darkness of my wasted youth
Во тьме моей потерянной юности
It was hiding in the shadows
Оно пряталось в тени
Learning to become invisible
Учимся становиться невидимыми
Uncover me
Раскрой меня
Weeping willow
Плакучая ива
Chorus:
Припев:
I've been sleeping
я спал
I've been sleeping through my life
Я спал всю свою жизнь
Now I'm waking up
Теперь я просыпаюсь
And I want to stand in the sunshine
И я хочу стоять на солнце
Bridge:
Мост:
Am(C#m) Em(G#m) F#(A#) Em - Em7*
Am(C#m) Em(G#m) F#(A#) Em - Em7*
? G#m7)
? G#m7)
Ah oh ah oh
Ах ох ах ох
Ah oh ah oh
Ах ох ах ох
Verse:
Стих:
Waking up
Пробуждение
Forgotten memories of
Забытые воспоминания о
Laughter and war
Смех и война
That we lived through
Что мы пережили
And all the people that I never knew
И все люди, которых я никогда не знал
Chorus:
Припев:
I've been sleeping through
я проспал
My life
Моя жизнь
Now I'm waking up
Теперь я просыпаюсь
And I want to stand in the sunshine
И я хочу стоять на солнце
End:
Конец:
I'm waking up
я просыпаюсь
I want to stand in the sunshine
Я хочу стоять на солнце
I'm waking up
я просыпаюсь
I want to stand in the sunshine
Я хочу стоять на солнце
*The Em7(G#m7) is just an embellishment to make the progression sound better. You don't
*Em7(G#m7) — это всего лишь украшение, призванное улучшить звучание прогрессии. Вы не
to use it.
чтобы использовать его.