Broken Things 歌詞 日本語訳

You can have my heart
あなたは私の心を手に入れることができます
Though it isn't new
新品ではないのに
It's been used and broken
使用されていて壊れてしまった
And only comes in blue
色はブルーのみです
It's been down a long road
長い道のりだった
And it got dirty on the way
そして途中で汚れてしまった
If I give it to you will you make it clean
それをあげたらきれいにしてくれますか
And wash the shame away
そして恥を洗い流してください
You can have my heart
あなたは私の心を手に入れることができます
If you don't mind broken things
壊れたものでもよければ
You can have my life if you don't mind these tears
この涙を気にしないなら、私の命をもらってもいいよ
Well I heard that you make old things new
そうですね、古いものを新しくすると聞きました
So I give these pieces all to you
だからこれらの作品をすべてあなたにあげます
If you want it you can have my heart
あなたがそれを望むなら、あなたは私の心を手に入れることができます
So beyond repair
修理不能なので
Nothing I could do
私にできることは何もなかった
I tried to fix it myself
自分で直そうとしました
But it was only worse when I got through
しかし、乗り越えたときはさらに悪化しました
Then you walked right into my darkness
それからあなたは私の暗闇の中へ入って行きました
And you speak words so sweet
そしてあなたはとても優しい言葉を話します
And you hold me like a child
そしてあなたは私を子供のように抱きしめます
Till my frozen tears fall at your feet
凍った涙があなたの足元に落ちるまで
You can have my heart
あなたは私の心を手に入れることができます
If you don't mind broken things
壊れたものでもよければ
You can have my life if you don't mind these tears
この涙を気にしないなら、私の命をもらってもいいよ
Well I heard that you make old things new
そうですね、古いものを新しくすると聞きました
So I give these pieces all to you
だからこれらの作品をすべてあなたにあげます
If you want it you can have my heart
あなたがそれを望むなら、あなたは私の心を手に入れることができます