Take Me Back 歌詞 日本語訳

Julie Miller Take Me Back written by Julie Miller
ジュリー・ミラー「テイク・ミー・バック」 ジュリー・ミラー著
Julie Miller vocals
ジュリー・ミラーのボーカル
Buddy Miller guitar/vocals
バディ・ミラーのギター/ボーカル
Tammy Rogers fiddle/mandolin
タミー・ロジャース フィドル/マンドリン
Paul Griffith drums
ポール・グリフィスのドラムス
Byron House bass
バイロンハウスベース
http://www.nashville.net/~kate/jmiller.html
http://www.nashville.net/~kate/jmiller.html
http://www.hightone.com/bios/jmillerbio.html
http://www.hightone.com/bios/jmillerbio.html
Take me back Take me back
私を取り戻してください 私を取り戻してください
Take me back to your heart
私をあなたの心に連れ戻してください
Can't you love me again like you did at the start
最初のようにもう一度私を愛してもらえませんか
Theres's a weight on my shoulders
肩に重みがある
And I know I can't win
そして、私は勝てないことを知っています
Take me back take me back again
私を連れ戻してください また私を連れ戻してください
I will call you to plead but I don't have the nerve
懇願するために電話するけど勇気がない
Cause the thing that I need I do not deserve
だって私に必要なものは私に値しないものだから
The way I was careless with your trust was a sin
あなたの信頼を軽率にしていたのは罪だった
Take me back take me back again
私を連れ戻してください また私を連れ戻してください
If my love was fire it would burn this house down
もし私の愛が火だったら、この家は全焼してしまうだろう
With all of the lies that were told
ついた嘘も全部
But It's only a fever that burns deep inside
でもそれは心の奥底で燃え上がる熱だけ
From the longings of a broken down soul
打ち砕かれた魂の渇望から
Now the wind's blowing through and it's crying for me
今、風が吹き抜けて私を求めて泣いている
Cause it knows I was not what I wanted to be
だってそれは私がなりたかったものではなかったことを知っているから
And the sky must be sorry cause it's starting to rain
雨が降り始めているから空も残念に思っているに違いない
Take me back take me back again
私を連れ戻してください また私を連れ戻してください
If my love was fire it would burn this house down
もし私の愛が火だったら、この家は全焼してしまうだろう
With all of the lies that were told
ついた嘘も全部
But It's only a fever that burns deep inside
でもそれは心の奥底で燃え上がる熱だけ
From the longings of a broken down soul
打ち砕かれた魂の渇望から
Take me back Take me back
私を取り戻してください 私を取り戻してください
Take me back to your heart
私をあなたの心に連れ戻してください
Can't you love me again like you did at the start
最初のようにもう一度私を愛してもらえませんか
Theres's a weight on my shoulders
肩に重みがある
And I know I can't win
そして、私は勝てないことを知っています
Take me back take me back again
私を連れ戻してください また私を連れ戻してください
Julie Miller "Blue Pony"
ジュリー・ミラー「ブルー・ポニー」
Hightone Records 1997
ハイトーン・レコード 1997
Tinkie Tunes(ASCAP)/Martha Road(ASCAP)
ティンキー・チューンズ(ASCAP)/マーサ・ロード(ASCAP)