Two Soldiers كلمات أغنية ترجمة عربية

Julie Miller Two Soldiers arranged by Julie & Buddy Miller
جولي ميلر جنديان من تنظيم جولي وبودي ميلر
trad.
طراد.
Julie Miller vocals/acoustic guitar
جولي ميلر غناء / غيتار صوتي
Emmylou Harris vocals
غناء إيميلو هاريس
Buddy Miller guitar
غيتار بادي ميلر
Brady Blades drums
برادي بليدز طبول
Joey Spampinato bass
جوي سبامبيناتو باس
Phil Madeira accordion
فيل ماديرا الأكورديون
Ed Forte hurdy gurdy
إد فورتي هوردي جوردي
Steve Hindalong percussion
ستيف هيندالونج قرع
He was just a blue-eyed Boston boy
لقد كان مجرد فتى بوسطن ذو العيون الزرقاء
His voice was low with pain
كان صوته منخفضا من الألم
I'll do your bidding comrade mine
سأنفذ طلبك يا رفيقي
If I ride back again
إذا ركبت مرة أخرى
But if you ride back and I am left
ولكن إذا ركبت مرة أخرى وبقيت
You'll do as much for me
سوف تفعل الكثير بالنسبة لي
Mother you know must hear the news
الأم التي تعرفها يجب أن تسمع الأخبار
So write to her tenderly
فاكتب لها بحنان
She's waiting at home like a patient saint
إنها تنتظر في المنزل مثل القديسة المريضة
Her fond face pale with woe
وجهها المحبوب شاحب من الويل
Her heart will be broken when I am gone
سوف ينكسر قلبها عندما أرحل
I'll see her soon I know
سوف أراها قريبا وأنا أعلم
Just then the order came to charge
عندها فقط جاء الأمر لتوجيه الاتهام
For an instance hand touched hand
على سبيل المثال، لمست اليد اليد
They said aye and away they rode
قالوا نعم وركبوا بعيدا
That brave and devoted band
تلك الفرقة الشجاعة والمخلصة
Straight was the track to the top of the hill
كان المسار مستقيمًا إلى أعلى التل
The rebels they shot and shelled
أطلقوا النار على المتمردين وقصفوهم
Plowed furrows of death
حرثت أخاديد الموت
Through the toiling ranks
من خلال صفوف الكادحين
And guarded them as they fell
وحرستهم عندما سقطوا
There soon came a horrible dying yell
وسرعان ما جاءت صرخة الموت الرهيبة
>From heights that they could not gain
> من المرتفعات التي لم يتمكنوا من الوصول إليها
And those who doom and death had spared
والذين نجوا من الهلاك والموت
Rode slowly back again
ركب ببطء مرة أخرى
But among the dead that were left on the hill
ولكن من بين القتلى الذين تركوا على التل
Was the boy with the curly hair
كان الصبي ذو الشعر المجعد
The tall dark man who rode by his side
الرجل الأسود طويل القامة الذي ركب بجانبه
Lay dead beside him there
يرقد بجانبه ميتا هناك
There's no one to write to the blue-eyed girl
لا يوجد من يكتب للفتاة ذات العيون الزرقاء
The words that her lover had said
الكلمات التي قالها حبيبها
Momma you know awaits the news
أمي كما تعلم تنتظر الأخبار
And she'll only know he's dead
وسوف تعرف فقط أنه ميت
>From Julie Miller "Broken Things"
>من رواية "أشياء مكسورة" لجولي ميلر
Hightone Records 1999
هايتون للتسجيلات 1999