Break Down Here كلمات أغنية ترجمة عربية

INtro - C
مقدمة - ج
Mile marker 203, gass gauge leanin on the edge of "E",
علامة الميل 203، مقياس الغاز يميل على حافة "E"،
and I'll be dang if the rain ain't pourin down,
وسأكون متأثراً إذا لم يهطل المطر،
There's somethin smokin underneath the hood,
هناك شيء مدخن تحت غطاء محرك السيارة،
It's a bangin and a clangin and it can't be good,
إنها بانجين وكلانجين ولا يمكن أن تكون جيدة،
And it's another fifty miles to the nearest town,
وعلى بعد خمسين ميلاً أخرى من أقرب مدينة،
(Bridge)
(الجسر)
Everything I own's in the back in a hefty bag,
كل ما أملكه موجود في الخلف في حقيبة ثقيلة،
I'm outta cigarettes and I'm down to my last drag,
لقد نفدت من السجائر وأنا على وشك آخر سحبة لي،
(Chorus)
(جوقة)
I'd sure hate to break down here,
أنا بالتأكيد أكره الانهيار هنا،
Nothing up ahead or in the rear view mirror,
لا شيء أمامك أو في مرآة الرؤية الخلفية،
out in the middle of nowhere, knowin
في منتصف اللامكان، مع العلم
I'm in trouble if these wheels stop rollin,
سأقع في مشكلة إذا توقفت هذه العجلات عن الدوران،
So GOD help me keep me movin somehow,
لذلك ساعدني الله في إبقائي متحركًا بطريقة ما،
Don't let me start wishin I was with him now,
لا تدعني أبدأ بالتمني لو كنت معه الآن،
I made it this far without cryin a single tear,
لقد وصلت إلى هذا الحد دون أن أبكي دمعة واحدة،
I'd sure hate to break down here,
أنا بالتأكيد أكره الانهيار هنا،
Under fifty thousand miles ago,
منذ أقل من خمسين ألف ميل،
Before the bad blood and busted radio,
قبل الدماء الفاسدة وكسر الراديو،
You said I was all you'd ever need,
قلت أنني كنت كل ما تحتاجه من أي وقت مضى،
But love is blind and little did I know,
لكن الحب أعمى ولم أعلم إلا القليل
You were just another dead end road,
لقد كنت مجرد طريق مسدود آخر،
Paved with pretty lies and broken dreams,
مرصوفة بالأكاذيب الجميلة والأحلام المكسورة،
(Bridge)
(الجسر)
Baby leavin you is easier than being gone,
حبيبتي فراقك أسهل من رحيلك
I don't know what I'd do if one more thing goes wrong,
لا أعرف ماذا سأفعل إذا حدث خطأ آخر،
(Chorus)
(جوقة)
I'd sure hate to break down here,
أنا بالتأكيد أكره الانهيار هنا،
Nothing up ahead or in the rear view mirror,
لا شيء أمامك أو في مرآة الرؤية الخلفية،
out in the middle of nowhere, knowin
في منتصف اللامكان، مع العلم
I'm in trouble if these wheels stop rollin,
سأقع في مشكلة إذا توقفت هذه العجلات عن الدوران،
So GOD help me keep me movin somehow,
لذلك ساعدني الله في إبقائي متحركًا بطريقة ما،
Don't let me start wishin I was with him now,
لا تدعني أبدأ بالتمني لو كنت معه الآن،
I made it this far without cryin a single tear,
لقد وصلت إلى هذا الحد دون أن أبكي دمعة واحدة،
I'd sure hate to break down here, oh no,
أنا بالتأكيد أكره الانهيار هنا، أوه لا،
(Chorus)
(جوقة)
I'd sure hate to break down here,
أنا بالتأكيد أكره الانهيار هنا،
Nothing up ahead or in the rear view mirror,
لا شيء أمامك أو في مرآة الرؤية الخلفية،
out in the middle of nowhere, knowin
في منتصف اللامكان، مع العلم
I'm in trouble if these wheels stop rollin,
سأقع في مشكلة إذا توقفت هذه العجلات عن الدوران،
So GOD help me keep me movin somehow,
لذلك ساعدني الله في إبقائي متحركًا بطريقة ما،
Don't let me start wishin I was with him now,
لا تدعني أبدأ بالتمني لو كنت معه الآن،
I made it this far without cryin a single tear,
لقد وصلت إلى هذا الحد دون أن أبكي دمعة واحدة،
I'd sure hate to break down,
أنا بالتأكيد أكره الانهيار،
It's too late to turn around,
لقد فات الأوان للالتفاف،
I'd sure hate to break down here,
أنا بالتأكيد أكره الانهيار هنا،
Mile marker 215,
علامة الميل 215,