Break Down Here Songtekst Nederlandse Vertaling

INtro - C
INtro - C
Mile marker 203, gass gauge leanin on the edge of "E",
Mijlpaal 203, gasmeter leunt op de rand van "E",
and I'll be dang if the rain ain't pourin down,
en ik zal verdorie zijn als de regen niet met bakken uit de hemel komt,
There's somethin smokin underneath the hood,
Er rookt iets onder de motorkap,
It's a bangin and a clangin and it can't be good,
Het is een knal en een gekletter en het kan niet goed zijn
And it's another fifty miles to the nearest town,
En het is nog vijftig mijl naar de dichtstbijzijnde stad,
(Bridge)
(brug)
Everything I own's in the back in a hefty bag,
Alles wat ik bezit zit achterin in een flinke tas,
I'm outta cigarettes and I'm down to my last drag,
Ik heb geen sigaretten meer en ik ben aan mijn laatste trek toe,
(Chorus)
(koor)
I'd sure hate to break down here,
Ik zou het zeker vreselijk vinden om hier kapot te gaan,
Nothing up ahead or in the rear view mirror,
Niets verderop of in de achteruitkijkspiegel,
out in the middle of nowhere, knowin
in het midden van nergens, wetend
I'm in trouble if these wheels stop rollin,
Ik zit in de problemen als deze wielen niet meer rollen,
So GOD help me keep me movin somehow,
Dus GOD help me om me op de een of andere manier in beweging te houden,
Don't let me start wishin I was with him now,
Laat me niet beginnen te wensen dat ik nu bij hem was,
I made it this far without cryin a single tear,
Ik ben zo ver gekomen zonder ook maar één traan te huilen,
I'd sure hate to break down here,
Ik zou het zeker vreselijk vinden om hier kapot te gaan,
Under fifty thousand miles ago,
Nog geen vijftigduizend kilometer geleden,
Before the bad blood and busted radio,
Voor het slechte bloed en de kapotte radio,
You said I was all you'd ever need,
Je zei dat ik alles was wat je ooit nodig zou hebben
But love is blind and little did I know,
Maar liefde is blind en weinig wist ik,
You were just another dead end road,
Je was gewoon weer een doodlopende weg,
Paved with pretty lies and broken dreams,
Geplaveid met mooie leugens en gebroken dromen,
(Bridge)
(brug)
Baby leavin you is easier than being gone,
Baby je verlaten is makkelijker dan weg zijn
I don't know what I'd do if one more thing goes wrong,
Ik weet niet wat ik zou doen als er nog één ding misgaat,
(Chorus)
(koor)
I'd sure hate to break down here,
Ik zou het zeker vreselijk vinden om hier kapot te gaan,
Nothing up ahead or in the rear view mirror,
Niets verderop of in de achteruitkijkspiegel,
out in the middle of nowhere, knowin
in het midden van nergens, wetend
I'm in trouble if these wheels stop rollin,
Ik zit in de problemen als deze wielen niet meer rollen,
So GOD help me keep me movin somehow,
Dus GOD help me om me op de een of andere manier in beweging te houden,
Don't let me start wishin I was with him now,
Laat me niet beginnen te wensen dat ik nu bij hem was,
I made it this far without cryin a single tear,
Ik ben zo ver gekomen zonder ook maar één traan te huilen,
I'd sure hate to break down here, oh no,
Ik zou het zeker vreselijk vinden om hier kapot te gaan, oh nee,
(Chorus)
(koor)
I'd sure hate to break down here,
Ik zou het zeker vreselijk vinden om hier kapot te gaan,
Nothing up ahead or in the rear view mirror,
Niets verderop of in de achteruitkijkspiegel,
out in the middle of nowhere, knowin
in het midden van nergens, wetend
I'm in trouble if these wheels stop rollin,
Ik zit in de problemen als deze wielen niet meer rollen,
So GOD help me keep me movin somehow,
Dus GOD help me om me op de een of andere manier in beweging te houden,
Don't let me start wishin I was with him now,
Laat me niet beginnen te wensen dat ik nu bij hem was,
I made it this far without cryin a single tear,
Ik ben zo ver gekomen zonder ook maar één traan te huilen,
I'd sure hate to break down,
Ik zou het zeker vreselijk vinden om kapot te gaan,
It's too late to turn around,
Het is te laat om je om te draaien,
I'd sure hate to break down here,
Ik zou het zeker vreselijk vinden om hier kapot te gaan,
Mile marker 215,
Mijlmarkering 215,