Chasin' Whiskey 歌詞 日本語訳

Intro - F C F C F G C
イントロ - F C F C F G C
That oscillatin' fan is movin' left to right
その振動するファンは左から右に動いています
Like it's mockin' me for comin' here again last night
昨夜またここに来たことを嘲笑しているようだ
I slide from under your arm, your still out stone cold
私はあなたの脇の下から滑り落ちます、あなたはまだ冷たいです
As I fumble through the twisted sheets lookin' for my
ねじれたシーツを手探りしながら
clothes
服
I step over that spot on your hardwood floor
私はあなたの堅木張りの床のその場所をまたいでいきます
The one that always squeaks when I'm sneakin' out your door
私があなたのドアからこっそり出て行くときにいつもきしむのは
Some use water, others use beer
水を使う人もいるし、ビールを使う人もいる
Some don't need anything, but I end up here
何もいらない人もいるけど、結局私はここにいる
Searchin' for comfort for this burn I can't soothe
この火傷の慰めを探しているのですが、鎮めることはできません
Chasin' my whiskey with you
あなたと私のウィスキーを追いかけて
I call up my sister tell her don't say a word
私は妹に電話して、何も言わないでと言いました
You know where I am, I'll wait here by the curve
私がどこにいるか知っているでしょう、私はここのカーブで待ちます
Just like an addiction,well I've tried to give you up
まるで依存症のように、まあ、私はあなたを諦めようとしてきました
But I know all bets are off when I've had too much
でも、あまりにも多くを手に入れたとき、すべての賭けが失敗になることはわかっています
With an empty shot glass on a Budwiser coaster
バドワイザーコースターに空のショットグラスを乗せた状態
Starin' at my cell phone as closin' time gets closer
閉店時間が近づくにつれて携帯電話を見つめる
Some use water, others use beer
水を使う人もいるし、ビールを使う人もいる
Some don't need anything, but I end up here
何もいらない人もいるけど、結局私はここにいる
Searchin' for comfort for this burn I can't soothe
この火傷の慰めを探しているのですが、鎮めることはできません
Chasin' my whiskey with you
あなたと私のウィスキーを追いかけて
Every time is the last time
毎回が最後だ
Till the next time rolls around
次回が転がるまで
I'll trade lonely for the guilt
罪悪感と孤独を引き換えにするよ
It's easier to drown
溺れやすくなる
Some use water, others use beer
水を使う人もいるし、ビールを使う人もいる
Some don't need anything, but I end up here
何もいらない人もいるけど、結局私はここにいる
Searchin' for comfort for this burn I can't soothe
この火傷の慰めを探しているのですが、鎮めることはできません
Chasin' my whiskey with you
あなたと私のウィスキーを追いかけて
F G F repeat intro
F G F リピートイントロ
Chasin' my whiskey with you
あなたと私のウィスキーを追いかけて