Lonely Alone 歌詞 日本語訳

How long did it take to find this letter
この手紙を見つけるのにどれくらいかかりましたか
I know it wasn't right when you got home
あなたが家に帰ったとき、それが正しくなかったことはわかっています
Was it about the time you started getting hungry
そろそろお腹が空き始めた頃でしたか？
And looked to see what I left on the stove
そしてストーブの上に何を残したか見てみました
Did it ever cross your mind to even worry
心配することさえ頭をよぎったことはありますか
Or wonder where I am is everything alright
あるいは、私がどこにいるのか、大丈夫なのかと疑問に思うこともあります
No that's why I left it on your pillow
いいえ、だからあなたの枕の上に置いたままにしたのです
Cause that's the only time I cross your mind
だって、あなたのことが頭をよぎるのはその時だけだから
I refuse to be with you and be forgotten
あなたと一緒にいて忘れられることを拒否します
So this afternoon I thought Why not just go
それで今日の午後、行ってみたらどうだろうと思った
After all I'm already lonely
やっぱりもう寂しいよ
I might as well be lonely alone
一人で寂しいのもいいかもしれない
Maybe I've become a different woman
もしかしたら私は違う女性になってしまったのかもしれない
Or maybe you've became a different man
あるいは、あなたは別人になったのかもしれません
You wonder why I'm doing what I'm doing
なぜ私がこんなことをしているのか不思議に思うでしょう
Well, I'm not expecting you to understand
まあ、あなたが理解してくれるとは期待していません
Cause you had no idea this was coming
だってあなたはこんな事が来るとは思っていなかったでしょう
How could you when I've always just been there
私がいつもそこにいるだけなのにどうしてあなたはできるの？
But you just go on taking me for granted
でもあなたは私を当然のこととして受け入れ続ける
And for the first time in my life I don't care
そして人生で初めて、私は気にしなくなりました
I refuse to be with you and be forgotten
あなたと一緒にいて忘れられることを拒否します
So this afternoon I thought Why not just go
それで今日の午後、行ってみたらどうだろうと思った
After all I'm already lonely
やっぱりもう寂しいよ
I might as well be lonely alone
一人で寂しいのもいいかもしれない
After all I'm already lonely
やっぱりもう寂しいよ
I might as well be lonely alone
一人で寂しいのもいいかもしれない