The Chance 歌詞 日本語訳

INTRO: Bm A G 2x
イントロ: Bm A G 2x
VERSE 1:
詩 1:
I found a book that my mama kept
母が保管していた本を見つけました
Filled with secrets she hid
彼女が隠した秘密でいっぱい
And in a dusty old attic, one mornin' I read
そして、ある朝、埃っぽい古い屋根裏部屋で、私は本を読んだ
About a woman I never met
会ったこともない女性について
Who had dreams just like mine
私と同じ夢を持った人は誰ですか
With every page I turned, the words came alive
ページをめくるたびに言葉が生き生きとしてきました
CHORUS:
コーラス:
Wish I could roll out of town like a runaway train
暴走列車のように街から出られたらいいのに
I'll do as I dare, let them call me insane
私は敢えてやります、彼らに私を狂人だと言わせてください
I'll never sit on the sidelines of life, I'll dance every dance
私は人生を傍観することは決してない、あらゆるダンスを踊ります
If I just had the chance
機会があれば
VERSE 2:
詩 2:
A tear fell on that faded page
色あせたそのページに涙が落ちた
Cause this was somebody else
だってこれは別人だったから
Not the Mama I knew who never thought of herself
自分のことなど考えもしなかった私の知っているママとは違います
But the times, they were different then
でも時代は違った
And lines just didn't get crossed
そして一線は越えられなかった
And these words that she wrote, they somehow got lost
そして彼女が書いたこれらの言葉は、どういうわけか失われてしまった
CHORUS:
コーラス:
Wish I could roll out of town like a runaway train
暴走列車のように街から出られたらいいのに
I'll do as I dare, let them call me insane
私は敢えてやります、彼らに私を狂人だと言わせてください
I'll never sit on the sidelines of life, I'll dance every dance
私は人生を傍観することは決してない、あらゆるダンスを踊ります
If I just had the chance
機会があれば
VERSE 3:
3節:
The chance that she never had
彼女には決してなかったチャンス
Is now the gift that is mine
今は私からの贈り物です
And out here on this road, I'm makin' up for lost time
そしてこの道で、私は失われた時間を埋め合わせている
Yeah, I am my mother's child
そう、私は母の子です
And tonight in this car
そして今夜この車の中で
I got her words in my suitcase and her dreams in my heart
彼女の言葉はスーツケースに、彼女の夢は私の心にありました
CHORUS:
コーラス:
As I roll out of town like a runaway train
暴走列車のように街から出ていくと
I'll do as I dare, let them call me insane
私は敢えてやります、彼らに私を狂人だと言わせてください
I'll never sit on the sidelines of life, I'll dance every dance
私は人生を傍観することは決してない、あらゆるダンスを踊ります
While I still have the chance
まだチャンスがあるうちに
I'll never sit on the sidelines of life, I'll dance every dance
私は人生を傍観することは決してない、あらゆるダンスを踊ります
While I still have the chance
まだチャンスがあるうちに