Double enfance كلمات أغنية ترجمة عربية

Elle n'est pas donne tout le monde
انها ليست للجميع
La chance de s'aimer pour.. la vie
فرصة أن نحب بعضنا البعض مدى الحياة
10 ans, 10 mois.. 10 secondes
10 سنوات، 10 أشهر... 10 ثواني
Et nous voici
ونحن هنا
A plonger dans les eaux troubles
للغوص في المياه العكرة
De mes souvenirs lointains
من ذكرياتي البعيدة
Si quelquefois je vois double
إذا رأيت أحيانًا ضعفًا
C'est que l'enfance me revient
إنها تلك الطفولة التي تعود إليّ
Double vie, double silence
حياة مزدوجة، صمت مزدوج
Double sens et double jeu
معنى مزدوج ولعب مزدوج
Silencieux le coeur balance
يتأرجح القلب بصمت
Pourquoi les parents sont-ils deux
لماذا هناك والدين
On voit du pays on voyage
نرى البلد الذي نسافر إليه
Chaque semaine et chaque t
كل اسبوع وكل ر
Des souvenirs qui dmnagent
الذكريات التي تتحرك
Et qu'on ne peut pas raconter...
والذي لا نستطيع أن نقوله..
Deux maisons, deux quartiers
منزلين، حيين
Deux gteaux d'anniversaire
اثنين من كعك عيد الميلاد
Multiplier les pres et mres
مضاعفة الآباء والأمهات
N'a pas que des mauvais cts
ليس لديه جوانب سيئة فقط
Avant les autres j'aurais su
قبل الآخرين كنت سأعرف
Que le seul sentiment qui dure
أن الشعور الوحيد الذي يدوم
C'est le chagrin d'une rupture
إنها حسرة الانفصال
O je n'aurais jamais rompu
أوه لم أكن لأفترق أبدًا
C'est que l'enfance me revient
إنها تلك الطفولة التي تعود إليّ
10 ans 10 mois 10 secondes
10 سنوات 10 أشهر 10 ثواني
Le temps n'est plus un souci
الوقت لم يعد مصدر قلق
Elle n'est pas donne tout le monde
انها ليست للجميع
La chance de s'aimer pour la vie
فرصة أن نحب بعضنا البعض مدى الحياة