Double enfance 歌詞 日本語訳

Elle n'est pas donne tout le monde
全員向けではありません
La chance de s'aimer pour.. la vie
一生愛し合うチャンス
10 ans, 10 mois.. 10 secondes
10年、10ヶ月…10秒
Et nous voici
そしてここにいます
A plonger dans les eaux troubles
荒れた海に飛び込むには
De mes souvenirs lointains
遠い記憶から
Si quelquefois je vois double
時々二重に見えたら
C'est que l'enfance me revient
それは子供時代が私に戻ってくるということです
Double vie, double silence
二重の人生、二重の沈黙
Double sens et double jeu
ダブルミーニングとダブルプレイ
Silencieux le coeur balance
静かに心が揺れる
Pourquoi les parents sont-ils deux
なぜ親が二人いるのか
On voit du pays on voyage
私たちは旅行する国を見る
Chaque semaine et chaque t
毎週、そして毎t
Des souvenirs qui dmnagent
動き出す思い出
Et qu'on ne peut pas raconter...
そして、それは私たちには言えません...
Deux maisons, deux quartiers
2 つの家、2 つの地域
Deux gteaux d'anniversaire
誕生日ケーキ2つ
Multiplier les pres et mres
父親と母親を掛け合わせる
N'a pas que des mauvais cts
悪い面だけではない
Avant les autres j'aurais su
他の人より先に私は知っていただろう
Que le seul sentiment qui dure
唯一残るその感情
C'est le chagrin d'une rupture
それは別れの悲痛さだ
O je n'aurais jamais rompu
ああ、私は決して別れるつもりはなかった
C'est que l'enfance me revient
それは子供時代が私に戻ってくるということです
10 ans 10 mois 10 secondes
10年10ヶ月10秒
Le temps n'est plus un souci
時間はもう心配ありません
Elle n'est pas donne tout le monde
全員向けではありません
La chance de s'aimer pour la vie
一生愛し合うチャンス