Double enfance Versuri Traducere în Română

Elle n'est pas donne tout le monde
Nu este pentru toată lumea
La chance de s'aimer pour.. la vie
Șansa de a ne iubi pentru... viață
10 ans, 10 mois.. 10 secondes
10 ani, 10 luni... 10 secunde
Et nous voici
Și iată-ne
A plonger dans les eaux troubles
Să se scufunde în ape tulburi
De mes souvenirs lointains
Din amintirile mele îndepărtate
Si quelquefois je vois double
Dacă uneori văd dublu
C'est que l'enfance me revient
Este că copilăria se întoarce la mine
Double vie, double silence
Viață dublă, dublă tăcere
Double sens et double jeu
Dublu sens și dublu joc
Silencieux le coeur balance
Tăcere, inima se leagănă
Pourquoi les parents sont-ils deux
De ce sunt doi părinți
On voit du pays on voyage
Vedem țara în care călătorim
Chaque semaine et chaque t
În fiecare săptămână și la fiecare t
Des souvenirs qui dmnagent
Amintiri care se mișcă
Et qu'on ne peut pas raconter...
Și asta nu putem spune...
Deux maisons, deux quartiers
Două case, două cartiere
Deux gteaux d'anniversaire
Două prăjituri aniversare
Multiplier les pres et mres
Înmulțiți tații și mamele
N'a pas que des mauvais cts
Nu are doar laturi rele
Avant les autres j'aurais su
Înaintea celorlalți aș fi știut
Que le seul sentiment qui dure
Acesta este singurul sentiment care durează
C'est le chagrin d'une rupture
Este sfâșierea unei despărțiri
O je n'aurais jamais rompu
O, nu m-aș fi despărțit niciodată
C'est que l'enfance me revient
Este că copilăria se întoarce la mine
10 ans 10 mois 10 secondes
10 ani 10 luni 10 secunde
Le temps n'est plus un souci
Timpul nu mai este o îngrijorare
Elle n'est pas donne tout le monde
Nu este pentru toată lumea
La chance de s'aimer pour la vie
Șansa de a ne iubi pe viață