Derroche كلمات أغنية ترجمة عربية

DERROCHE
النفايات
Julio iglesias
خوليو إغليسياس
aam
آم
G ---2-h-4---------2-h-4---------2-h-4-----------2---------|
G ---2-h-4--------2-h-4--------2-h-4-----------2-----|
El reloj de cuerda suspendido
ساعة الريح المعلقة
el telfono desconectado
تم قطع اتصال الهاتف
en una mesa dos copas de vino
كأسين من النبيذ على الطاولة
y a la noche se le fue la mano.
وفي الليل خرج عن السيطرة.
aam
آم
G ---2-h-4---------2-h-4---------2-h-4-----------2---------|
G ---2-h-4--------2-h-4--------2-h-4-----------2-----|
Una luz rosada imaginamos
ضوء وردي نتخيله
comenzamos por probar el vino
نبدأ بتذوق النبيذ
con mirarnos todo lo dijimos
من خلال النظر إلى بعضنا البعض قلنا كل شيء
y a la noche se le fue la mano.
وفي الليل خرج عن السيطرة.
aam
آم
G ---2-h-4---------2-h-4---------2-h-4-----------2---------|
G ---2-h-4--------2-h-4--------2-h-4-----------2-----|
Si supiera contar todo lo que sent
لو كنت أعرف كيف أقول كل ما أشعر به
no qued un lugar que no anduviera en ti,
لم يكن هناك مكان إلا ومشي فيك،
besos, ternura,
القبلات والحنان,
qu derroche de amor, cunta locura,
يا له من مضيعة للحب، يا له من جنون،
besos, ternura,
القبلات والحنان,
qu derroche de amor cunta locura;
يا له من مضيعة للحب، يا له من جنون؛
que no acabe esta noche, ni esta luna de abril
نرجو أن لا تنتهي هذه الليلة، ولا قمر أبريل هذا
para entrar en el cielo no es preciso morir,
لكي تدخل الجنة ليس عليك أن تموت،
besos, ternura,
القبلات والحنان,
qu derroche de amor, cunta locura,
يا له من مضيعة للحب، يا له من جنون،
besos, ternura,
القبلات والحنان,
qu derroche de amor cunta locura.
يا لها من مضيعة للحب، يا لها من جنون.
aam
آم
G ---2-h-4---------2-h-4---------2-h-4-----------2---------|
G ---2-h-4--------2-h-4--------2-h-4-----------2-----|
Parecamos dos irracionales
يبدو أننا مثل اثنين غير عقلانيين
que se iban a morir maana,
بأنهم سيموتون غداً
G --2-h-4------------2--|
ز --2-ح-4------------2--|
derrochamos no importaba nada
لقد أهدرنا الأمر لا يهم على الإطلاق
las reservas de los manantiales,
احتياطيات الينابيع,
parecamos dos irracionales
يبدو أننا اثنان غير عقلانيين
que se iban a morir maana.
أنهم سيموتون غدا.
aam
آم
G ---2-h-4---------2-h-4---------2-h-4-----------2---------|
G ---2-h-4--------2-h-4--------2-h-4-----------2-----|
Si pudiera contar todo lo que sent
لو أستطيع أن أقول كل ما شعرت به
no qued un lugar que no anduviera en ti,
لم يكن هناك مكان إلا ومشي فيك،
besos, ternura,
القبلات والحنان,
qu derroche de amor, cunta locura,
يا له من مضيعة للحب، يا له من جنون،
besos, ternura,
القبلات والحنان,
qu derroche de amor cunta locura;
يا له من مضيعة للحب، يا له من جنون؛
que no acabe esta noche, ni esta luna de abril
نرجو أن لا تنتهي هذه الليلة، ولا قمر أبريل هذا
para entrar en el cielo no es preciso morir,
لكي تدخل الجنة ليس عليك أن تموت،
besos, ternura,
القبلات والحنان,
y la noche es testigo de esta inmensa locura
والليل شاهد على هذا الجنون الهائل
besos, ternura,
القبلات والحنان,
nuestra ruta de amor se convierte en ternura,
طريق حبنا يصبح الحنان،
besos, ternura,
القبلات والحنان,
qu derroche de amor, cunta locura,
يا له من مضيعة للحب، يا له من جنون،
besos, ternura ...
القبلات والحنان ...