Derroche 歌詞 日本語訳

DERROCHE
廃棄物
Julio iglesias
フリオ・イグレシアス
aam
ああ
G ---2-h-4---------2-h-4---------2-h-4-----------2---------|
G ---2-h-4----------2-h-4----------2-h-4-----------2-----|
El reloj de cuerda suspendido
吊り下げられたゼンマイ時計
el telfono desconectado
電話が切れた
en una mesa dos copas de vino
テーブルの上にワインを2杯
y a la noche se le fue la mano.
そして夜になると彼は手に負えなくなった。
aam
ああ
G ---2-h-4---------2-h-4---------2-h-4-----------2---------|
G ---2-h-4----------2-h-4----------2-h-4-----------2-----|
Una luz rosada imaginamos
私たちが想像するピンクの光
comenzamos por probar el vino
まずはワインのテイスティングからスタート
con mirarnos todo lo dijimos
お互いを見つめながら、私たちはすべてを話しました
y a la noche se le fue la mano.
そして夜になると彼は手に負えなくなった。
aam
ああ
G ---2-h-4---------2-h-4---------2-h-4-----------2---------|
G ---2-h-4----------2-h-4----------2-h-4-----------2-----|
Si supiera contar todo lo que sent
もし私が感じたことをすべて伝える方法を知っていたら
no qued un lugar que no anduviera en ti,
あなたの中で歩まない場所はありませんでした、
besos, ternura,
キス、優しさ、
qu derroche de amor, cunta locura,
何という愛の無駄、何という狂気、
besos, ternura,
キス、優しさ、
qu derroche de amor cunta locura;
何という愛の無駄、何という狂気だろう。
que no acabe esta noche, ni esta luna de abril
この夜が終わらないように、この4月の月も終わらないように
para entrar en el cielo no es preciso morir,
天国に入るために死ぬ必要はない、
besos, ternura,
キス、優しさ、
qu derroche de amor, cunta locura,
何という愛の無駄、何という狂気、
besos, ternura,
キス、優しさ、
qu derroche de amor cunta locura.
なんという愛の無駄遣い、なんと狂気の沙汰だろう。
aam
ああ
G ---2-h-4---------2-h-4---------2-h-4-----------2---------|
G ---2-h-4----------2-h-4----------2-h-4-----------2-----|
Parecamos dos irracionales
私たちは不合理な二人のようです
que se iban a morir maana,
彼らは明日死ぬだろうということを
G --2-h-4------------2--|
G --2-h-4-----------2--|
derrochamos no importaba nada
私たちは無駄にした それはまったく問題ではなかった
las reservas de los manantiales,
泉の埋蔵量、
parecamos dos irracionales
私たちは不合理な二人のようです
que se iban a morir maana.
彼らは明日死ぬだろうと。
aam
ああ
G ---2-h-4---------2-h-4---------2-h-4-----------2---------|
G ---2-h-4----------2-h-4----------2-h-4-----------2-----|
Si pudiera contar todo lo que sent
感じたことをすべて伝えることができたら
no qued un lugar que no anduviera en ti,
あなたの中で歩まない場所はありませんでした、
besos, ternura,
キス、優しさ、
qu derroche de amor, cunta locura,
何という愛の無駄、何という狂気、
besos, ternura,
キス、優しさ、
qu derroche de amor cunta locura;
何という愛の無駄、何という狂気だろう。
que no acabe esta noche, ni esta luna de abril
この夜が終わらないように、この4月の月も終わらないように
para entrar en el cielo no es preciso morir,
天国に入るために死ぬ必要はない、
besos, ternura,
キス、優しさ、
y la noche es testigo de esta inmensa locura
そして夜はこの計り知れない狂気の証人となる
besos, ternura,
キス、優しさ、
nuestra ruta de amor se convierte en ternura,
私たちの愛の道は優しさになり、
besos, ternura,
キス、優しさ、
qu derroche de amor, cunta locura,
何という愛の無駄、何という狂気、
besos, ternura ...
キス、優しさ…