Derroche Songtekst Nederlandse Vertaling

DERROCHE
AFVAL
Julio iglesias
Julio Iglesias
aam
aam
G ---2-h-4---------2-h-4---------2-h-4-----------2---------|
G ---2-u-4--------2-u-4--------2-u-4-----------2-----|
El reloj de cuerda suspendido
De hangende opwindklok
el telfono desconectado
de telefoon is verbroken
en una mesa dos copas de vino
twee glazen wijn op tafel
y a la noche se le fue la mano.
en 's nachts liep hij uit de hand.
aam
aam
G ---2-h-4---------2-h-4---------2-h-4-----------2---------|
G ---2-u-4--------2-u-4--------2-u-4-----------2-----|
Una luz rosada imaginamos
Een roze licht dat we ons voorstellen
comenzamos por probar el vino
We beginnen met het proeven van de wijn
con mirarnos todo lo dijimos
door elkaar aan te kijken zeiden we alles
y a la noche se le fue la mano.
en 's nachts liep hij uit de hand.
aam
aam
G ---2-h-4---------2-h-4---------2-h-4-----------2---------|
G ---2-u-4--------2-u-4--------2-u-4-----------2-----|
Si supiera contar todo lo que sent
Als ik alles wist wat ik voelde
no qued un lugar que no anduviera en ti,
Er was geen plek waar je niet rondliep,
besos, ternura,
kusjes, tederheid,
qu derroche de amor, cunta locura,
wat een verspilling van liefde, wat een waanzin,
besos, ternura,
kusjes, tederheid,
qu derroche de amor cunta locura;
wat een verspilling van liefde, hoe gek;
que no acabe esta noche, ni esta luna de abril
Moge deze nacht niet eindigen, en ook deze maan van april niet
para entrar en el cielo no es preciso morir,
Om de hemel binnen te gaan hoef je niet te sterven,
besos, ternura,
kusjes, tederheid,
qu derroche de amor, cunta locura,
wat een verspilling van liefde, wat een waanzin,
besos, ternura,
kusjes, tederheid,
qu derroche de amor cunta locura.
Wat een verspilling van liefde, hoe gek.
aam
aam
G ---2-h-4---------2-h-4---------2-h-4-----------2---------|
G ---2-u-4--------2-u-4--------2-u-4-----------2-----|
Parecamos dos irracionales
We lijken twee irrationele mensen
que se iban a morir maana,
dat ze morgen zouden sterven,
G --2-h-4------------2--|
G --2-h-4------------2--|
derrochamos no importaba nada
we hebben verspild, het maakte helemaal niets uit
las reservas de los manantiales,
de reserves van de bronnen,
parecamos dos irracionales
we lijken twee irrationeel
que se iban a morir maana.
dat ze morgen zouden sterven.
aam
aam
G ---2-h-4---------2-h-4---------2-h-4-----------2---------|
G ---2-u-4--------2-u-4--------2-u-4-----------2-----|
Si pudiera contar todo lo que sent
Als ik alles kon vertellen wat ik voelde
no qued un lugar que no anduviera en ti,
Er was geen plek waar je niet rondliep,
besos, ternura,
kusjes, tederheid,
qu derroche de amor, cunta locura,
wat een verspilling van liefde, wat een waanzin,
besos, ternura,
kusjes, tederheid,
qu derroche de amor cunta locura;
wat een verspilling van liefde, hoe gek;
que no acabe esta noche, ni esta luna de abril
Moge deze nacht niet eindigen, en ook deze maan van april niet
para entrar en el cielo no es preciso morir,
Om de hemel binnen te gaan hoef je niet te sterven,
besos, ternura,
kusjes, tederheid,
y la noche es testigo de esta inmensa locura
en de nacht is getuige van deze immense waanzin
besos, ternura,
kusjes, tederheid,
nuestra ruta de amor se convierte en ternura,
onze route van liefde wordt tederheid,
besos, ternura,
kusjes, tederheid,
qu derroche de amor, cunta locura,
wat een verspilling van liefde, wat een waanzin,
besos, ternura ...
kusjes, tederheid...