Derroche Versuri Traducere în Română

DERROCHE
DEŞEURI
Julio iglesias
Julio Iglesias
aam
am
G ---2-h-4---------2-h-4---------2-h-4-----------2---------|
G ---2-h-4--------2-h-4---------2-h-4------------2------|
El reloj de cuerda suspendido
Ceasul suspendat
el telfono desconectado
telefonul s-a deconectat
en una mesa dos copas de vino
două pahare de vin pe o masă
y a la noche se le fue la mano.
iar noaptea a scăpat de sub control.
aam
am
G ---2-h-4---------2-h-4---------2-h-4-----------2---------|
G ---2-h-4--------2-h-4---------2-h-4------------2------|
Una luz rosada imaginamos
O lumină roz ne imaginăm
comenzamos por probar el vino
Începem prin a degusta vinul
con mirarnos todo lo dijimos
uitandu-ne unul la altul am spus totul
y a la noche se le fue la mano.
iar noaptea a scăpat de sub control.
aam
am
G ---2-h-4---------2-h-4---------2-h-4-----------2---------|
G ---2-h-4--------2-h-4---------2-h-4------------2------|
Si supiera contar todo lo que sent
Dacă aș ști să spun tot ce am simțit
no qued un lugar que no anduviera en ti,
Nu a fost loc care să nu umble în tine,
besos, ternura,
pupici, tandrete,
qu derroche de amor, cunta locura,
ce risipă de dragoste, ce nebunie,
besos, ternura,
pupici, tandrete,
qu derroche de amor cunta locura;
ce risipă de dragoste, ce nebunie;
que no acabe esta noche, ni esta luna de abril
Fie ca această noapte să nu se termine, nici această lună de aprilie
para entrar en el cielo no es preciso morir,
Ca să intri în rai nu trebuie să mori,
besos, ternura,
pupici, tandrete,
qu derroche de amor, cunta locura,
ce risipă de dragoste, ce nebunie,
besos, ternura,
pupici, tandrete,
qu derroche de amor cunta locura.
Ce risipă de dragoste, ce nebunie.
aam
am
G ---2-h-4---------2-h-4---------2-h-4-----------2---------|
G ---2-h-4--------2-h-4---------2-h-4------------2------|
Parecamos dos irracionales
Parem doi iraționali
que se iban a morir maana,
că urmau să moară mâine,
G --2-h-4------------2--|
G --2-h-4------------2--|
derrochamos no importaba nada
am irosit, nu a contat deloc
las reservas de los manantiales,
rezervele izvoarelor,
parecamos dos irracionales
parem doi irationali
que se iban a morir maana.
că urmau să moară mâine.
aam
am
G ---2-h-4---------2-h-4---------2-h-4-----------2---------|
G ---2-h-4--------2-h-4---------2-h-4------------2------|
Si pudiera contar todo lo que sent
Dacă aș putea spune tot ce am simțit
no qued un lugar que no anduviera en ti,
Nu a fost loc care să nu umble în tine,
besos, ternura,
pupici, tandrete,
qu derroche de amor, cunta locura,
ce risipă de dragoste, ce nebunie,
besos, ternura,
pupici, tandrete,
qu derroche de amor cunta locura;
ce risipă de dragoste, ce nebunie;
que no acabe esta noche, ni esta luna de abril
Fie ca această noapte să nu se termine, nici această lună de aprilie
para entrar en el cielo no es preciso morir,
Ca să intri în rai nu trebuie să mori,
besos, ternura,
pupici, tandrete,
y la noche es testigo de esta inmensa locura
iar noaptea este martoră la această imensă nebunie
besos, ternura,
pupici, tandrete,
nuestra ruta de amor se convierte en ternura,
traseul nostru de iubire devine tandrețe,
besos, ternura,
pupici, tandrete,
qu derroche de amor, cunta locura,
ce risipă de dragoste, ce nebunie,
besos, ternura ...
pupici, tandrete...