Manuela Liedtext Deutsche Übersetzung

Como noche como sue os,
Wie die Nacht, wie Träume,
son los ojos negros,
Es sind schwarze Augen,
de mi amor Manuela.
von meiner Liebe Manuela.
Como espiga en primavera,
Wie eine Spitze im Frühling,
como luna llena es mi amor Manuela.
Meine Liebe Manuela ist wie ein Vollmond.
Sus palabras cari osas,
Deine liebevollen Worte,
la mirada inquieta,
der unruhige Blick,
de mi amor Manuela.
von meiner Liebe Manuela.
Tiene mis sentidos presos,
Es hat meine Sinne gefangen,
y todos mis sue os para Manuela.
und alle meine Träume für Manuela.
Desde que lleg a mi vida,
Seit du in mein Leben getreten bist,
desde aquella tarde que encontr a Manuela.
Seit diesem Nachmittag habe ich Manuela gefunden.
Soy dichoso como nadie,
Ich bin glücklich wie kein anderer,
porque cada d a me espera,
denn jeder Tag erwartet mich,
la dulzura de sus besos,
die Süße seiner Küsse,
y ese amor inmenso que me da Manuela.
und diese immense Liebe, die Manuela mir schenkt.
Cada d a, cada instante,
Jeden Tag, jeden Moment,
mi ilusi n m s grande,
mein größter Traum,
es ver a Manuela.
ist Manuela zu sehen.
S lo vio, s lo pienso
Ja, du hast es gesehen, ja, ich denke darüber nach
s lo s que existo por mi amor Manuela.
Ich weiß, dass ich für meine Liebe Manuela existiere.
Desde que lleg a mi vida,
Seit du in mein Leben getreten bist,
desde aquella tarde que encontr a Manuela.
Seit diesem Nachmittag habe ich Manuela gefunden.
Soy dichoso como nadie,
Ich bin glücklich wie kein anderer,
porque cada d a me espera,
denn jeder Tag erwartet mich,
la dulzura de sus besos,
die Süße seiner Küsse,
y ese amor inmenso que me da Manuela.
und diese immense Liebe, die Manuela mir schenkt.
Soy dichoso como nadie,
Ich bin glücklich wie kein anderer,
porque cada d a me espera,
denn jeder Tag erwartet mich,
la dulzura de sus besos,
die Süße seiner Küsse,
y ese amor inmenso que me da Manuela.
und diese immense Liebe, die Manuela mir schenkt.