Odiame Paroles Traduction Française

Odiame por piedad, yo te lo pido
Déteste-moi par pitié, je te le demande
Odiame sin medida ni clemencia
Déteste-moi sans mesure ni pitié
Odio quiero mas que indiferencia
Je déteste, je veux plus que l'indifférence
Porque el rencor hiere menos que el olvido
Parce que le ressentiment fait moins mal que l'oubli
Odiame por piedad, yo te lo pido
Déteste-moi par pitié, je te le demande
Odiame sin medida ni clemencia
Déteste-moi sans mesure ni pitié
Odio quiero mas que indiferencia
Je déteste, je veux plus que l'indifférence
Porque el rencor hiere menos que el olvido
Parce que le ressentiment fait moins mal que l'oubli
Si tu me odias quedare yo convencido
Si tu me détestes, je serai convaincu
De que me amaste, mujer, con insistencia
Que tu m'aimais, femme, avec insistance
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Mais gardez à l'esprit selon l'expérience
Que tan solo se odia lo querido
Que tu détestes seulement ce que tu aimes
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Mais gardez à l'esprit selon l'expérience
Que tan solo se odia lo querido
Que tu détestes seulement ce que tu aimes
Que vale mas, yo humilde tu orgullosa
Ce qui vaut plus, j'humilie ta fierté
O vale mas tu debil hermosura
Ou votre faible beauté vaut-elle plus ?
Piensa que en el fondo de la fosa
Pense qu'au fond du gouffre
Llevaremos la misma vestidura
Nous porterons les mêmes vêtements
Que vale mas, yo humilde tu orgullosa
Ce qui vaut plus, j'humilie ta fierté
O vale mas tu debil hermosura
Ou votre faible beauté vaut-elle plus ?
Piensa que en el fondo de la fosa
Pense qu'au fond du gouffre
Llevaremos la misma vestidura
Nous porterons les mêmes vêtements
Si tu me odias quedare yo convencido
Si tu me détestes, je serai convaincu
De que me amaste, mujer, con insistencia
Que tu m'aimais, femme, avec insistance
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Mais gardez à l'esprit selon l'expérience
Que tan solo se odia lo querido
Que tu détestes seulement ce que tu aimes
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Mais gardez à l'esprit selon l'expérience
Que tan solo se odia lo querido
Que tu détestes seulement ce que tu aimes
Pa aquellas chavas que dicen tenerlo todo
Pour ces filles qui disent qu'elles ont tout
y que an lastimado a tantos hombres y en especial
et cela a blessé tant d'hommes et surtout
a aquellas que han dicho que me odian
à ceux qui ont dit qu'ils me détestaient
pa que vean
pour qu'ils puissent voir