Float Away Paroles Traduction Française

Song Title: Float Away
Titre de la chanson : Flottez loin
Capo: 2nd Fret
Capodastre : 2ème frette
For ease I just used basic chords, but
Pour plus de facilité, j'ai juste utilisé des accords de base, mais
throughout the song they play variations of D, A, Em
tout au long de la chanson, ils jouent des variations de D, A, Em
and G (A7, A/D, etc) but it still sounds pretty good
et G (A7, A/D, etc) mais ça sonne quand même plutôt bien
with just the basics. Just play around with them and
avec juste les bases. Jouez simplement avec eux et
you'll be golden.
tu seras en or.
Intro:
Introduction :
I could float away
Je pourrais m'envoler
I could disappear
Je pourrais disparaître
I could hang my head
Je pourrais baisser la tête
For at least another year
Pendant au moins un an
I could give up now
Je pourrais abandonner maintenant
It could be today
Cela pourrait être aujourd'hui
I could join the Navy
Je pourrais rejoindre la Marine
p**s it all away
c'est tout foutu
I'm not saying it ever could be like it used to be
Je ne dis pas que ça pourrait être comme avant
I remember a time when you liked to pretend for me
Je me souviens d'une époque où tu aimais faire semblant pour moi
Well, I don't care if you believe
Eh bien, je m'en fiche si tu crois
In unicorn horses and gravity
Chez les chevaux licornes et la gravité
In north and south and wrong and right
Au nord et au sud, dans le mal et dans le bien
In the Neverland, lost boys and Jesus Christ
Au Pays Imaginaire, les garçons perdus et Jésus-Christ
And UFO's in the USA
Et les OVNI sont aux USA
And in a government that killed JFK
Et dans un gouvernement qui a tué JFK
But don't you stop believing in me
Mais n'arrête pas de croire en moi
Don't you stop believing in me
N'arrête pas de croire en moi
I could float away
Je pourrais m'envoler
I know you might say
Je sais que tu pourrais dire
I make too much sense
J'ai trop de sens
This empty room, my empty heart
Cette pièce vide, mon cœur vide
Is all the evidence
Est-ce que toutes les preuves
No one wants to hear
Personne ne veut entendre
My point of view
Mon point de vue
You keep on saying things like that
Tu continues à dire des choses comme ça
And I'll believe it, too
Et je le croirai aussi
I'm not saying it ever could be like it used to be
Je ne dis pas que ça pourrait être comme avant
I remember a time when you liked to pretend for me
Je me souviens d'une époque où tu aimais faire semblant pour moi
Well, I don't care if you believe
Eh bien, je m'en fiche si tu crois
In unicorn horses and gravity
Chez les chevaux licornes et la gravité
In north and south and wrong and right
Au nord et au sud, dans le mal et dans le bien
In the Neverland, lost boys and Jesus Christ
Au Pays Imaginaire, les garçons perdus et Jésus-Christ
And UFO's in the USA
Et les OVNI sont aux USA
And in a government that killed JFK
Et dans un gouvernement qui a tué JFK
But don't you stop believing in me
Mais n'arrête pas de croire en moi
Don't you stop believing in me
N'arrête pas de croire en moi
I could float away
Je pourrais m'envoler
I could float away
Je pourrais m'envoler
I could float away
Je pourrais m'envoler
I could float away
Je pourrais m'envoler
Well, I don't care if you believe
Eh bien, je m'en fiche si tu crois
In unicorn horses and gravity
Chez les chevaux licornes et la gravité
In north and south and wrong and right
Au nord et au sud, dans le mal et dans le bien
In the Neverland, lost boys and Jesus Christ
Au Pays Imaginaire, les garçons perdus et Jésus-Christ
And UFO's in the USA
Et les OVNI sont aux USA
And in a government that killed JFK
Et dans un gouvernement qui a tué JFK
But don't you stop believing in me
Mais n'arrête pas de croire en moi
Don't you stop believing in me
N'arrête pas de croire en moi
Don't you stop believing in me
N'arrête pas de croire en moi
Don't you stop believing in me
N'arrête pas de croire en moi
I could float away
Je pourrais m'envoler
I could float away
Je pourrais m'envoler
I could float away
Je pourrais m'envoler
I could float away
Je pourrais m'envoler