Just Right Paroles Traduction Française

tabed by: Luke Sideras
tabulé par: Luke Sideras
any problems email me at chimchimluke123@yahoo.com
en cas de problème, envoyez-moi un e-mail à chimchimluke123@yahoo.com
Chords Used
Accords utilisés
in
dans
e [---0-----0-----0---0--------------|
e [---0-----0-----0---0--------------|
b [---0-----0-----0---2--------------|
b [---0-----0-----0---2--------------|
g [---1-----x-----8---2--------------|
g [---1-----x-----8---2--------------|
d [---2-----4-----9---2--------------|
d [---2-----4-----9---2--------------|
a [---2-----4-----9---0--------------|
une [---2-----4-----9---0--------------|
E [---0-----2-----7---0--------------|
E [---0-----2-----7---0--------------|
Not real sure about the F#min Joe tried to explane it to me this is how i took it
Je ne suis pas vraiment sûr du F#min Joe a essayé de me l'expliquer, c'est comme ça que je l'ai pris
into
dans
in
dans
i'm playing guitar
je joue de la guitare
you're asleep upstairs
tu dors à l'étage
in
dans
i try and be quiet
j'essaie de me taire
but i know you never care
mais je sais que tu ne t'en soucies jamais
in
dans
tomorrow you'll work
demain tu travailleras
and stay a little late
et reste un peu tard
in
dans
you'll walk in looking pretty
tu entreras jolie
this is what i'll say
c'est ce que je vais dire
here's the i love you song
voici la chanson je t'aime
i know you've been waiting on
je sais que tu attendais
in
dans
i'm sorry it took so long
je suis désolé que ça ait pris si longtemps
but i wanted it to be just right
mais je voulais que ce soit juste
i never could make you cry
je n'ai jamais pu te faire pleurer
i thought i'd try one more try
je pensais essayer encore une fois
in
dans
from the moment i met you i
à partir du moment où je t'ai rencontré, je
i always wanted it to be just right
j'ai toujours voulu que ce soit juste
in
dans
you'll look at me and say thank you
tu me regarderas et tu me diras merci
i'll say you're welcome too
je dirai que tu es le bienvenu aussi
in
dans
you know i really do mean it
tu sais que je le pense vraiment
i mean it all for you
je veux dire tout pour toi
in
dans
i'm sorry if i've been weird lately
je suis désolé si j'ai été bizarre ces derniers temps
i get so caught up
je suis tellement pris
in
dans
in whatever else makes me crazy
dans tout ce qui me rend fou
and we dont talk enough
et nous ne parlons pas assez
here's the i love you song
voici la chanson je t'aime
i know you've been waiting on
je sais que tu attendais
in
dans
i'm sorry it took so long
je suis désolé que ça ait pris si longtemps
but i wanted it to be just right
mais je voulais que ce soit juste
i never could make you cry
je n'ai jamais pu te faire pleurer
i thought i'd try one more try
je pensais essayer encore une fois
in
dans
from the moment i met you i
à partir du moment où je t'ai rencontré, je
i always wanted it to be just right (you can either continue to play A or
j'ai toujours voulu que ce soit parfait (vous pouvez soit continuer à jouer A, soit
slide from A on the thrid fret to the
glisser de A sur la troisième case vers la
i always wanted it to be just right 9th for a harmonic sound)
j'ai toujours voulu que ce soit juste le 9ème pour un son harmonique)
well i know i know i know its not perfect
eh bien, je sais, je sais, je sais, ce n'est pas parfait
in
dans
it's not long enough and its too trite
ce n'est pas assez long et c'est trop banal
in
dans
well i know i konw i know i'm not always my best for you
eh bien, je sais, je sais, je sais que je ne suis pas toujours le meilleur pour toi
and though a melody won't make it alright
et même si une mélodie n'arrangera pas les choses
here's the i love you song
voici la chanson je t'aime
i know you've been waiting on
je sais que tu attendais
in
dans
i'm sorry it took so long
je suis désolé que ça ait pris si longtemps
but i wanted it to be just right
mais je voulais que ce soit juste
i never could make you cry
je n'ai jamais pu te faire pleurer
i thought i'd try one more try
je pensais essayer encore une fois
in
dans
from the moment i met you i
à partir du moment où je t'ai rencontré, je
i always wanted it to be just right
j'ai toujours voulu que ce soit juste
(the solo is pretty easy to figure out)
(le solo est assez facile à comprendre)
otherwise play
sinon joue
here's the i love you song
voici la chanson je t'aime
i know you've been waiting on
je sais que tu attendais
in
dans
i'm sorry it took so long
je suis désolé que ça ait pris si longtemps
but i wanted it to be just right
mais je voulais que ce soit juste
i never could make you cry
je n'ai jamais pu te faire pleurer
i thought i'd try one more try
je pensais essayer encore une fois
in
dans
from the moment i met you i
à partir du moment où je t'ai rencontré, je
i always wanted it to be just right
j'ai toujours voulu que ce soit juste