Just Right 歌詞 日本語訳

tabed by: Luke Sideras
投稿者: ルーク・シデラス
any problems email me at chimchimluke123@yahoo.com
何か問題があれば、chimchimluke123@yahoo.com までメールしてください。
Chords Used
使用するコード
in
で
e [---0-----0-----0---0--------------|
e [---0-----0-----0---0--------------|
b [---0-----0-----0---2--------------|
b [---0-----0-----0---2--------------|
g [---1-----x-----8---2--------------|
g [---1-----x-----8---2--------------|
d [---2-----4-----9---2--------------|
d [---2-----4-----9---2--------------|
a [---2-----4-----9---0--------------|
a [---2-----4-----9---0--------------|
E [---0-----2-----7---0--------------|
E [---0-----2-----7---0-----|
Not real sure about the F#min Joe tried to explane it to me this is how i took it
F#minについてはよくわかりません ジョーが私に説明しようとしたのですが、これが私が受け取った方法です
into
に
in
で
i'm playing guitar
私はギターを弾いています
you're asleep upstairs
あなたは上の階で眠っています
in
で
i try and be quiet
私は静かにしようとします
but i know you never care
でも私はあなたが決して気にしていないことを知っています
in
で
tomorrow you'll work
明日は仕事になります
and stay a little late
そして少し遅くまで残ってください
in
で
you'll walk in looking pretty
あなたはきれいな顔をして入ってくるでしょう
this is what i'll say
これが私が言うことです
here's the i love you song
これがアイ・ラブ・ユーの歌です
i know you've been waiting on
あなたが待っていたことは知っています
in
で
i'm sorry it took so long
長くなってごめんなさい
but i wanted it to be just right
でもそれがちょうどいいようにしたかった
i never could make you cry
私はあなたを泣かせることは決してできませんでした
i thought i'd try one more try
もう一回試してみようと思った
in
で
from the moment i met you i
あなたに会った瞬間から私は
i always wanted it to be just right
私はいつもそれがちょうどいいことを望んでいた
in
で
you'll look at me and say thank you
あなたは私を見て、ありがとうと言うでしょう
i'll say you're welcome too
あなたもどういたしましてと言います
in
で
you know i really do mean it
私が本当にそう思っていることは知っています
i mean it all for you
すべてはあなたのためです
in
で
i'm sorry if i've been weird lately
最近変だったらごめんなさい
i get so caught up
私はとても巻き込まれます
in
で
in whatever else makes me crazy
他に私を夢中にさせるものは何でも
and we dont talk enough
そして私たちは十分に話しません
here's the i love you song
これがアイ・ラブ・ユーの歌です
i know you've been waiting on
あなたが待っていたことは知っています
in
で
i'm sorry it took so long
長くなってごめんなさい
but i wanted it to be just right
でもそれがちょうどいいようにしたかった
i never could make you cry
私はあなたを泣かせることは決してできませんでした
i thought i'd try one more try
もう一回試してみようと思った
in
で
from the moment i met you i
あなたに会った瞬間から私は
i always wanted it to be just right (you can either continue to play A or
私は常にそれがちょうどいいものであることを望んでいました（Aをプレイし続けるか、または
slide from A on the thrid fret to the
3フレットのAから
i always wanted it to be just right 9th for a harmonic sound)
ハーモニーサウンドにちょうどいい9度にしたいといつも思っていました）
well i know i know i know its not perfect
まあ、わかっています、わかっています、それが完璧ではないことはわかっています
in
で
it's not long enough and its too trite
長さが足りないし、ありきたりすぎる
in
で
well i know i konw i know i'm not always my best for you
まあ、わかってる、わかってる、私がいつもあなたにとって最善であるとは限らないことはわかってる
and though a melody won't make it alright
メロディーだけじゃうまくいかないけど
here's the i love you song
これがアイ・ラブ・ユーの歌です
i know you've been waiting on
あなたが待っていたことは知っています
in
で
i'm sorry it took so long
長くなってごめんなさい
but i wanted it to be just right
でもそれがちょうどいいようにしたかった
i never could make you cry
私はあなたを泣かせることは決してできませんでした
i thought i'd try one more try
もう一回試してみようと思った
in
で
from the moment i met you i
あなたに会った瞬間から私は
i always wanted it to be just right
私はいつもそれがちょうどいいことを望んでいた
(the solo is pretty easy to figure out)
（ソロはかなり分かりやすいです）
otherwise play
それ以外の場合は遊ぶ
here's the i love you song
これがアイ・ラブ・ユーの歌です
i know you've been waiting on
あなたが待っていたことは知っています
in
で
i'm sorry it took so long
長くなってごめんなさい
but i wanted it to be just right
でもそれがちょうどいいようにしたかった
i never could make you cry
私はあなたを泣かせることは決してできませんでした
i thought i'd try one more try
もう一回試してみようと思った
in
で
from the moment i met you i
あなたに会った瞬間から私は
i always wanted it to be just right
私はいつもそれがちょうどいいことを望んでいた