The Grey Funnel Line كلمات أغنية ترجمة عربية

This refers to the British Navy (nicknamed the Grey Funnel Line) and the yearning for
يشير هذا إلى البحرية البريطانية (الملقبة بخط القمع الرمادي) والشوق إليها
home when at sea.
المنزل عندما تكون في البحر.
backed by Martin Simpson and others
بدعم من مارتن سيمبسون وآخرين
http://www.youtube.com/watch'v=61FI86oV3qA
http://www.youtube.com/watch'v=61FI86oV3qA
Don't mind the rain or the rolling sea
لا تمانع في المطر أو البحر المتموج
The weary night never worries me
الليل المتعب لا يقلقني أبدًا
But the hardest time in a sailor's day
ولكن أصعب وقت في يوم بحار
Is to watch the sun as it dies a-way
هو أن تشاهد الشمس وهي تموت في مكان ما
Here's one more day on the Grey Funnel Line
إليك يوم آخر على خط القمع الرمادي
The finest ship that sails the sea
أروع سفينة تبحر في البحر
Is still a prison for the likes of me
لا يزال سجنا لأمثالي
But give me wings like Noah's dove
ولكن أعطني أجنحة مثل حمامة نوح
I'll fly up harbour to the girl I love
سأطير بالميناء إلى الفتاة التي أحبها
And it's one more day on the Grey Funnel Line
وهو يوم آخر على خط القمع الرمادي
Oh Lord if dreams were only real
يا رب لو كانت الأحلام حقيقة
I'd have my hands on that wooden wheel
سأضع يدي على تلك العجلة الخشبية
And with all my heart I'd turn her round
ومن كل قلبي سأديرها
And tell the boys that we're homeward bound
وأخبر الأولاد أننا متجهون إلى الوطن
And it's one more day on the Grey Funnel Line
وهو يوم آخر على خط القمع الرمادي
= inst =
= إنست =
(as the verse)
(مثل الآية)
I'll pass the time like some machine
سوف أقضي الوقت مثل بعض الآلات
Until the waters turn to green
حتى تتحول المياه إلى اللون الأخضر
Then I'll dance on down that walk a-shore
ثم سأرقص على تلك الممشى على الشاطئ
And sail the Grey Funnel Line no more
ولا تبحر على خط القمع الرمادي بعد الآن
And sail the Grey Funnel Line no more
ولا تبحر على خط القمع الرمادي بعد الآن
I hope I've done it justice!
آمل أن أكون قد فعلت ذلك العدالة!
Kevin O'Brien
كيفن أوبراين
Watford
واتفورد
England
انجلترا
October 2011
أكتوبر 2011
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com