The Grey Funnel Line Liedtext Deutsche Übersetzung

This refers to the British Navy (nicknamed the Grey Funnel Line) and the yearning for
Gemeint ist die britische Marine (Spitzname „Gray Funnel Line“) und die Sehnsucht danach
home when at sea.
Zuhause auf See.
backed by Martin Simpson and others
unterstützt von Martin Simpson und anderen
http://www.youtube.com/watch'v=61FI86oV3qA
http://www.youtube.com/watch'v=61FI86oV3qA
Don't mind the rain or the rolling sea
Machen Sie sich nichts aus dem Regen oder dem rollenden Meer
The weary night never worries me
Die müde Nacht macht mir nie Sorgen
But the hardest time in a sailor's day
Aber die schwerste Zeit im Leben eines Seglers
Is to watch the sun as it dies a-way
Es bedeutet, der Sonne dabei zuzusehen, wie sie langsam untergeht
Here's one more day on the Grey Funnel Line
Hier ist ein weiterer Tag auf der Grey Funnel Line
The finest ship that sails the sea
Das schönste Schiff, das das Meer befährt
Is still a prison for the likes of me
Ist immer noch ein Gefängnis für Leute wie mich
But give me wings like Noah's dove
Aber gib mir Flügel wie Noahs Taube
I'll fly up harbour to the girl I love
Ich fliege den Hafen hinauf zu dem Mädchen, das ich liebe
And it's one more day on the Grey Funnel Line
Und es ist ein weiterer Tag auf der Grey Funnel Line
Oh Lord if dreams were only real
Oh Herr, wenn Träume nur real wären
I'd have my hands on that wooden wheel
Ich hätte das Holzrad in der Hand
And with all my heart I'd turn her round
Und von ganzem Herzen würde ich sie umdrehen
And tell the boys that we're homeward bound
Und sag den Jungs, dass wir auf dem Heimweg sind
And it's one more day on the Grey Funnel Line
Und es ist ein weiterer Tag auf der Grey Funnel Line
= inst =
=inst=
(as the verse)
(wie der Vers)
I'll pass the time like some machine
Ich werde die Zeit wie eine Maschine vertreiben
Until the waters turn to green
Bis das Wasser grün wird
Then I'll dance on down that walk a-shore
Dann werde ich den Uferspaziergang hinuntertanzen
And sail the Grey Funnel Line no more
Und segeln Sie nicht mehr auf der Grey Funnel Line
And sail the Grey Funnel Line no more
Und segeln Sie nicht mehr auf der Grey Funnel Line
I hope I've done it justice!
Ich hoffe, ich habe es gerecht gemacht!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
England
October 2011
Oktober 2011
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com