The Grey Funnel Line Versuri Traducere în Română

This refers to the British Navy (nicknamed the Grey Funnel Line) and the yearning for
Aceasta se referă la Marina Britanică (poreclită Linia Grey Funnel) și la dorința de
home when at sea.
acasă când e pe mare.
backed by Martin Simpson and others
susținut de Martin Simpson și alții
http://www.youtube.com/watch'v=61FI86oV3qA
http://www.youtube.com/watch'v=61FI86oV3qA
Don't mind the rain or the rolling sea
Nu-ți deranjează ploaia sau marea ondulată
The weary night never worries me
Noaptea obosită nu mă îngrijorează niciodată
But the hardest time in a sailor's day
Dar cel mai greu moment din ziua unui marinar
Is to watch the sun as it dies a-way
Este să privești soarele când moare
Here's one more day on the Grey Funnel Line
Iată încă o zi pe Grey Funnel Line
The finest ship that sails the sea
Cea mai bună navă care navighează pe mare
Is still a prison for the likes of me
Este încă o închisoare pentru cei ca mine
But give me wings like Noah's dove
Dar dă-mi aripi ca porumbelul lui Noe
I'll fly up harbour to the girl I love
Voi zbura în port către fata pe care o iubesc
And it's one more day on the Grey Funnel Line
Și mai este o zi pe Grey Funnel Line
Oh Lord if dreams were only real
Doamne, dacă visele ar fi numai reale
I'd have my hands on that wooden wheel
Aș avea mâinile pe roata aceea de lemn
And with all my heart I'd turn her round
Și din toată inima aș întoarce-o
And tell the boys that we're homeward bound
Și spune-le băieților că suntem îndreptați spre casă
And it's one more day on the Grey Funnel Line
Și mai este o zi pe Grey Funnel Line
= inst =
= inst =
(as the verse)
(ca versetul)
I'll pass the time like some machine
Voi trece timpul ca o mașinărie
Until the waters turn to green
Până când apele devin verzi
Then I'll dance on down that walk a-shore
Apoi voi dansa mai departe pe acea plimbare pe mal
And sail the Grey Funnel Line no more
Și nu mai naviga pe Grey Funnel Line
And sail the Grey Funnel Line no more
Și nu mai naviga pe Grey Funnel Line
I hope I've done it justice!
Sper că i-am făcut dreptate!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Anglia
October 2011
octombrie 2011
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com