The Grey Funnel Line Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This refers to the British Navy (nicknamed the Grey Funnel Line) and the yearning for
Bu, İngiliz Donanması'na (Gri Huni Hattı lakaplı) ve
home when at sea.
denizdeyken evde.
backed by Martin Simpson and others
Martin Simpson ve diğerleri tarafından destekleniyor
http://www.youtube.com/watch'v=61FI86oV3qA
http://www.youtube.com/watch'v=61FI86oV3qA
Don't mind the rain or the rolling sea
Yağmura ya da dalgalanan denize aldırmayın
The weary night never worries me
Yorgun gece beni asla endişelendirmiyor
But the hardest time in a sailor's day
Ama bir denizcinin gününün en zor zamanı
Is to watch the sun as it dies a-way
Güneşin bir şekilde ölmesini izlemektir
Here's one more day on the Grey Funnel Line
İşte Gri Huni Hattı'nda bir gün daha
The finest ship that sails the sea
Denize açılan en iyi gemi
Is still a prison for the likes of me
Benim gibiler için hâlâ bir hapishane
But give me wings like Noah's dove
Ama bana Nuh'un güvercini gibi kanatlar ver
I'll fly up harbour to the girl I love
Sevdiğim kıza limana uçacağım
And it's one more day on the Grey Funnel Line
Ve Gri Huni Hattında bir gün daha
Oh Lord if dreams were only real
Ah Tanrım, eğer rüyalar sadece gerçek olsaydı
I'd have my hands on that wooden wheel
Ellerim o tahta tekerleğin üzerinde olurdu
And with all my heart I'd turn her round
Ve tüm kalbimle onu tersine çevirirdim
And tell the boys that we're homeward bound
Ve çocuklara eve doğru yola çıktığımızı söyle
And it's one more day on the Grey Funnel Line
Ve Gri Huni Hattında bir gün daha
= inst =
= bilgi =
(as the verse)
(ayet gibi)
I'll pass the time like some machine
Zamanımı bir makine gibi geçireceğim
Until the waters turn to green
Sular yeşile dönene kadar
Then I'll dance on down that walk a-shore
Sonra kıyıdaki yürüyüşte dans edeceğim
And sail the Grey Funnel Line no more
Ve artık Gri Huni Hattı'nda yelken açmayın
And sail the Grey Funnel Line no more
Ve artık Gri Huni Hattı'nda yelken açmayın
I hope I've done it justice!
Umarım adaleti yerine getirmişimdir!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Vatford
England
İngiltere
October 2011
Ekim 2011
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com