Khudi 歌詞 日本語訳

Junoon,Khudi.
ジュヌーン、クディ。
#This OLGA file is the author's own work and represents their interpretation #
#この OLGA ファイルは作者自身の作品であり、その解釈を表しています #
#research. Remember to view this file in Courier, or some other monospaced #
#研究。このファイルを Courier またはその他の等幅 # で表示することを忘れないでください。
Hi, I am new to transcription, so forgive me for any errors,
こんにちは、私は文字起こしが初めてなので、間違いがあるかもしれませんが、ご容赦ください。
and please feel free to reach me at my above address if you have any comments
ご意見がございましたら、上記のアドレスまでお気軽にご連絡ください。
or suggestions..
または提案..
A quick word about this piece...
この作品について簡単に一言…
I havent clearly deciphered all the chords of the rhythm guitar, but
リズムギターのコードをすべてはっきりと解読したわけではありませんが、
I have written down the stuff here that makes sense and is simple.
私はここに理にかなっていて簡単なことを書き留めました。
It is not hard to figure out the upstrokes and downstrokes on rhythm guitar.
リズムギターのアップストロークとダウンストロークを理解するのは難しくありません。
And just out of sheer laziness, I havent added the minute details
まったくの怠惰から、細かい詳細は追加していません
like change in the final repeat of the "repeat 4 times" etc..
「4回繰り返し」の最後の繰り返しの変更など。
If you are so keen to read this stuff, I am sure you can figure that out!
この内容を読むことに熱心であれば、きっと理解できると思います。
Here is some explantion of the notation.
ここで表記の説明をいくつかします。
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
^ = bend with size of bend notated above
^ = 上記の曲げサイズで曲げます
~ = vibrato
~ = ビブラート
Figure-1
図-1
Em Repeat 4 times
Em 4回繰り返します
Continue Figure-1
図-1 の続き
Khudi ko kar buland ...
クディ・コ・カー・ブランド ...
..teri raza kia he
..テリ・ラザ・キア・ヘ
Figure-2
図-2
Em Gm Repeat 4 times
Em Gm 4回繰り返して
Figure -3
図-3
Continue - Figure -3
続行 - 図 -3
Sitaron se age jahan ..
シタロン・セ・エイジ・ジャハン..
... ishq ke Imtehan aur bhi hen
... イシュク ケ イムテハン アウル ビ ヘン
aur bhi hen
アウル・ビ・ヘン
Figure -1 and continue Fig.1
図 -1 と図 1 の続き
Kudi ko kar buland itna ..
Kudi ko kar buland itna ..
... teri raza kia he
...テリ・ラザ・キア・ヘ
Guitar Solo:
ギターソロ：
keep bent
曲がったままにする
.............release.. ......release
......リリース.... ......リリース
Figure-3-Continue..
図-3-続き..
Tu shaheen he ...
トゥ・シャヒーン、彼は...
Tu shaheen he tu Shaheen he tu
トゥ シャヒーン ヘ トゥ シャヒーン ヘ トゥ
shaheen he
シャヒーン彼
Figure -2 Continue till the end
図-2 最後まで続ける
Khudi ko kar blund ....
クディ・コ・カー・ブラント……。
feel free to drop me a line!
お気軽にご連絡ください！
Apurva Brahmbhatt
アプルヴァ ブラームバット