Khudi Songtekst Nederlandse Vertaling

Junoon,Khudi.
Junoon, Khudi.
#This OLGA file is the author's own work and represents their interpretation #
#Dit OLGA-bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie #
#research. Remember to view this file in Courier, or some other monospaced #
#onderzoek. Vergeet niet om dit bestand in Courier of een andere monospaced te bekijken #
Hi, I am new to transcription, so forgive me for any errors,
Hallo, ik ben nieuw op het gebied van transcriptie, dus vergeef me voor eventuele fouten,
and please feel free to reach me at my above address if you have any comments
en aarzel niet om mij te bereiken op mijn hierboven adres als u opmerkingen heeft
or suggestions..
of suggesties..
A quick word about this piece...
Even een kort woordje over dit stuk...
I havent clearly deciphered all the chords of the rhythm guitar, but
Ik heb nog niet alle akkoorden van de slaggitaar duidelijk ontcijferd, maar...
I have written down the stuff here that makes sense and is simple.
Ik heb hier de dingen opgeschreven die logisch en eenvoudig zijn.
It is not hard to figure out the upstrokes and downstrokes on rhythm guitar.
Het is niet moeilijk om de opwaartse en neerwaartse slagen op slaggitaar te achterhalen.
And just out of sheer laziness, I havent added the minute details
En gewoon uit pure luiheid heb ik de kleinste details niet toegevoegd
like change in the final repeat of the "repeat 4 times" etc..
zoals verandering in de laatste herhaling van de "vier keer herhalen" enz.
If you are so keen to read this stuff, I am sure you can figure that out!
Als je dit soort dingen zo graag wilt lezen, weet ik zeker dat je dat wel kunt begrijpen!
Here is some explantion of the notation.
Hier volgt een uitleg van de notatie.
h = hammer on
h = hamer erop
p = pull off
p = aftrekken
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
^ = bend with size of bend notated above
^ = bocht met de hierboven aangegeven grootte van de bocht
~ = vibrato
~ = vibrato
Figure-1
Figuur-1
Em Repeat 4 times
Herhaal dit 4 keer
Continue Figure-1
Ga verder met figuur 1
Khudi ko kar buland ...
Khudi ko kar buland ...
..teri raza kia he
..teri raza kia hij
Figure-2
Figuur-2
Em Gm Repeat 4 times
Em Gm Herhaal 4 keer
Figure -3
Figuur -3
Continue - Figure -3
Ga verder - Figuur -3
Sitaron se age jahan ..
Sitaron se age jahan ..
... ishq ke Imtehan aur bhi hen
... ishq ke Imtehan aur bhi kip
aur bhi hen
aur bhi kip
Figure -1 and continue Fig.1
Figuur -1 en ga verder met figuur 1
Kudi ko kar buland itna ..
Kudi ko kar buland itna ..
... teri raza kia he
... teri raza kia hij
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
keep bent
blijf gebogen
.............release.. ......release
.............vrijgeven.. ......vrijgeven
Figure-3-Continue..
Figuur-3-Doorgaan..
Tu shaheen he ...
Tu shaheen hij...
Tu shaheen he tu Shaheen he tu
Tu shaheen hij tu Shaheen hij tu
shaheen he
shaheen hij
Figure -2 Continue till the end
Figuur -2 Ga door tot het einde
Khudi ko kar blund ....
Khudi ko kar blund....
feel free to drop me a line!
stuur mij gerust een berichtje!
Apurva Brahmbhatt
Apurva Brahmbhatt