National Anthem 歌詞 日本語訳

NATIONAL ANTHEM - Less Than Jake
国歌 - レス・ザン・ジェイク
Just listen to the song for the timing and you'll get it in no time. Have fun!
曲を聞いてタイミングを計ればすぐにわかります。楽しむ！
Intro: Lead
イントロ: リード
Intro: Rhythm
イントロ: リズム
Verse:
詩:
Chorus:
コーラス：
Bridge:
ブリッジ:
Outro:
アウトロ:
Song Structure and Lyrics
曲の構成と歌詞
INTRO: L x2
イントロ：L×2
INTRO: INTRO: L x6
イントロ: イントロ: L x6
&
&
VRS
VRS
Just being here today I feel just like a long lost friend.
今日ここにいるだけで、遠い昔に亡くなった友人のような気分です。
Well just wait around cause the desperation's kicking in.
まあ、絶望が始まっているので、ただ待ってください。
HORUS
ホルス
Yeah, it's already starting to mix with one of my best pieces of fiction.
ええ、それはすでに私の最高のフィクションの1つと混ざり始めています。
And it's called I'll be getting by and I'll make ends meat.
そして、それは「I'll be getting by and I'll make ends Meat」と呼ばれています。
Does the forty-hour week have you bent at the knees,
週40時間勤務で膝が曲がってしまいますか？
And you can't even see that everything's kept just out of reach?
そして、すべてが手の届かないところに保管されていることさえわかりませんか？
RI INTRO: L x8
RI イントロ: L x8
&
&
VRS
VRS
Ever get that funny feeling that your future's not gonna be legit,
自分の未来は正当なものではないという、おかしな気分になったことはありませんか?
And that for sale sign that's hanging on your neck might as well spell defeat?
それに、あなたの首にかかっている売り物の看板は敗北を意味しているのでは？
HORUS
ホルス
Yeah, it's already starting to mix with one of my best pieces of fiction.
ええ、それはすでに私の最高のフィクションの1つと混ざり始めています。
And it's called I'll be getting by and I'll make ends meat.
そして、それは「I'll be getting by and I'll make ends Meat」と呼ばれています。
Does the forty-hour week have you bent at the knees,
週40時間勤務で膝が曲がってしまいますか？
And you can't even see that everything's kept just out of reach?
そして、すべてが手の届かないところに保管されていることさえわかりませんか？
My American dream is to have it a little bit better than my parents ever had it.
私のアメリカンドリームは、両親がこれまでに持っていたものよりも少し良いものを持つことです。
My American dream is to have it a little bit better than my parents ever had it.
私のアメリカンドリームは、両親がこれまでに持っていたものよりも少し良いものを持つことです。
My American dream is to have it a little bit better than it's just a force habit.
私のアメリカンドリームは、単なる強制的な習慣ではなく、もう少し良いものにすることです。
INTRO: L x 6
イントロ：長×6
My American dream is to have it a little bit better than my parents ever had it.
私のアメリカンドリームは、両親がこれまでに持っていたものよりも少し良いものを持つことです。