Berlin Letra Traducción al Español

Berlin by Jupiter Jones
Berlín de Júpiter Jones
The Original tuning for this is EAEAHE
La afinación original para esto es EAEAHE.
and the original key is A ...
y la clave original es A...
but i transscribed this in a standard tuning and in G
pero esto lo transcribí en una afinación estándar y en G
with the right picking and capo on 2nd its quite close to
con la selección correcta y el capo en la segunda, está bastante cerca de
the banjo from the version from tvnoir
el banjo de la versión de tvnoir
you can almost always leave your fingers on h string 3rd fret and e string 3rd fret.
Casi siempre puedes dejar los dedos en el tercer traste de la cuerda h y en el tercer traste de la cuerda mi.
Just for the D chord i use the standard variations with the e string
Sólo para el acorde de Re utilizo las variaciones estándar con la cuerda de Mi.
Into 4x G
En 4x G
Die Stadt schliesst ihre Pforten, und bis auf ein par spuren im Schnee
La ciudad cierra sus puertas, salvo algunas huellas en la nieve.
ist sie voll von leeren Orten und von Abschiedskomitees
está lleno de lugares vacíos y comités de despedida
Die Fassaden sind heut grauer, als sie´s vor ein paar Leben waren
Las fachadas son más grises hoy que hace unas cuantas vidas.
und die alten Blicken mueder, als in den letzten Jahren
y el viejo se ve más cansado que en los últimos años
Und wo sind all die Maedchen, wo sind all die Freunde hin
¿Y dónde están todas las chicas, dónde están todos los amigos?
die das eingegrabene Staedtchen bepinselt haben mit sinn
quien pintó de significado el pueblo enterrado
Sie suchen nach dem Glueck in Berlin
Buscas la felicidad en Berlín
So viele Stunden auf dem Kerbholz, So viele Tage im Gepaeck
Tantas horas en el marcador, tantos días en el equipaje
So viele Jahre schneller Stillstand, sucht ihr weiter nach dem zweck
Después de tantos años de rápida paralización, se sigue buscando el propósito.
Eure Haeuser sind jetzt Heimat fuer ein paar Menschen so wie ihr
Tus casas ahora son el hogar de algunas personas como tú.
nur der Unterschied bleibt winzig Ihr sucht da wir suchen hier
Sólo la diferencia sigue siendo pequeña. Tú estás mirando, nosotros estamos buscando aquí.
Und spart euch die Geschichten, ich trag meine tief hier drin
Y ahórrate las historias, guardaré la mía aquí en lo más profundo
Ihr habt nur ein paar mehr Statisten, wo ich oft alleine bin
Solo tienes algunos extras más donde a menudo estoy solo.
wir sehen uns irgendwann, in Berlin
Nos veremos algún día en Berlín.
Es gibt doch so viel anzusehen, also wenn ihr geht,
Hay mucho que ver, así que si vas,
dann bitte richtig
entonces por favor hazlo correctamente
wir koennen uns nichtmal in die augen sehen, ohne zu verstehen,
Ni siquiera podemos mirarnos a los ojos sin entendernos.
das ist alles nicht mehr wichtig
Ya nada de eso importa
Es gibt doch so viel anzusehen, also wenn ihr schon geht,
Hay mucho que ver, así que si vas,
dann bitte bitte richtig
entonces por favor hazlo correctamente
Und bleibt nicht einfach in meinem Leben stehen, ohne einzusehen,
Y no te quedes quieto en mi vida sin ver
das ist alles nicht mehr wichtig
Ya nada de eso importa
das ist alles nicht mehr wichtig
Ya nada de eso importa