Berlin Testo Traduzione Italiana

Berlin by Jupiter Jones
Berlino di Jupiter Jones
The Original tuning for this is EAEAHE
L'accordatura originale per questo è EAEAHE
and the original key is A ...
e la chiave originale è LA...
but i transscribed this in a standard tuning and in G
ma l'ho trascritto in accordatura standard e in sol
with the right picking and capo on 2nd its quite close to
con la pennata giusta e il capotasto alla seconda è abbastanza vicino
the banjo from the version from tvnoir
il banjo dalla versione di tvnoir
you can almost always leave your fingers on h string 3rd fret and e string 3rd fret.
puoi quasi sempre lasciare le dita sulla corda H del 3° tasto e sulla corda MI del 3° tasto.
Just for the D chord i use the standard variations with the e string
Solo per l'accordo di RE utilizzo le variazioni standard con la corda di MI
Into 4x G
Nel 4x G
Die Stadt schliesst ihre Pforten, und bis auf ein par spuren im Schnee
La città chiude i battenti, salvo qualche traccia nella neve
ist sie voll von leeren Orten und von Abschiedskomitees
è pieno di posti vuoti e di comitati di addio
Die Fassaden sind heut grauer, als sie´s vor ein paar Leben waren
Le facciate sono più grigie oggi rispetto a qualche vita fa
und die alten Blicken mueder, als in den letzten Jahren
e il vecchio appare più stanco che negli ultimi anni
Und wo sind all die Maedchen, wo sind all die Freunde hin
E dove sono tutte le ragazze, dove sono tutti gli amici?
die das eingegrabene Staedtchen bepinselt haben mit sinn
che dipinse con significato la città sepolta
Sie suchen nach dem Glueck in Berlin
Stai cercando la felicità a Berlino
So viele Stunden auf dem Kerbholz, So viele Tage im Gepaeck
Tante ore sul tabellone, tanti giorni nel bagaglio
So viele Jahre schneller Stillstand, sucht ihr weiter nach dem zweck
Per così tanti anni di rapido arresto, continui a cercare lo scopo
Eure Haeuser sind jetzt Heimat fuer ein paar Menschen so wie ihr
Le tue case ora ospitano alcune persone come te
nur der Unterschied bleibt winzig Ihr sucht da wir suchen hier
solo la differenza rimane minima. Tu stai cercando, noi stiamo cercando qui
Und spart euch die Geschichten, ich trag meine tief hier drin
E risparmiati le storie, le mie le terrò qui nel profondo
Ihr habt nur ein paar mehr Statisten, wo ich oft alleine bin
Hai solo qualche extra in più in cui sono spesso da solo
wir sehen uns irgendwann, in Berlin
Ci vedremo qualche volta a Berlino
Es gibt doch so viel anzusehen, also wenn ihr geht,
C'è così tanto da vedere, quindi se vai,
dann bitte richtig
allora per favore fallo correttamente
wir koennen uns nichtmal in die augen sehen, ohne zu verstehen,
Non possiamo nemmeno guardarci negli occhi senza capirci
das ist alles nicht mehr wichtig
Niente di tutto ciò conta più
Es gibt doch so viel anzusehen, also wenn ihr schon geht,
C'è così tanto da vedere, quindi se vai,
dann bitte bitte richtig
allora per favore fallo correttamente
Und bleibt nicht einfach in meinem Leben stehen, ohne einzusehen,
E non restare fermo nella mia vita senza vedere
das ist alles nicht mehr wichtig
Niente di tutto ciò conta più
das ist alles nicht mehr wichtig
Niente di tutto ciò conta più