Berlin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Berlin by Jupiter Jones
Berlin według Jupitera Jonesa
The Original tuning for this is EAEAHE
Oryginalne strojenie tego to EAEAHE
and the original key is A ...
a oryginalny klucz to A...
but i transscribed this in a standard tuning and in G
ale przepisałem to w standardowym stroju i w G
with the right picking and capo on 2nd its quite close to
z właściwym kostkowaniem i capo na 2. pozycji jest całkiem blisko
the banjo from the version from tvnoir
banjo z wersji z tvnoir
you can almost always leave your fingers on h string 3rd fret and e string 3rd fret.
prawie zawsze możesz zostawić palce na trzecim progu struny h i trzecim progu struny e.
Just for the D chord i use the standard variations with the e string
Tylko w przypadku akordu D używam standardowych odmian ze struną e
Into 4x G
Do 4x G
Die Stadt schliesst ihre Pforten, und bis auf ein par spuren im Schnee
Miasto zamyka swoje drzwi, z wyjątkiem kilku śladów na śniegu
ist sie voll von leeren Orten und von Abschiedskomitees
jest tam pełno pustych miejsc i komitetów pożegnalnych
Die Fassaden sind heut grauer, als sie´s vor ein paar Leben waren
Fasady są dziś bardziej szare niż kilka wcieleń temu
und die alten Blicken mueder, als in den letzten Jahren
a stary wygląda na bardziej zmęczonego niż w ostatnich latach
Und wo sind all die Maedchen, wo sind all die Freunde hin
A gdzie są wszystkie dziewczyny, gdzie są wszyscy przyjaciele?
die das eingegrabene Staedtchen bepinselt haben mit sinn
który namalował znaczenie zakopanego miasta
Sie suchen nach dem Glueck in Berlin
Szukasz szczęścia w Berlinie
So viele Stunden auf dem Kerbholz, So viele Tage im Gepaeck
Tyle godzin na tablicy wyników, tyle dni w bagażu
So viele Jahre schneller Stillstand, sucht ihr weiter nach dem zweck
Tyle lat szybkiego zastoju, a Ty nadal szukasz celu
Eure Haeuser sind jetzt Heimat fuer ein paar Menschen so wie ihr
Twoje domy są teraz domem dla kilku osób takich jak Ty
nur der Unterschied bleibt winzig Ihr sucht da wir suchen hier
tylko różnica pozostaje niewielka. Ty szukasz, my szukamy tutaj
Und spart euch die Geschichten, ich trag meine tief hier drin
I oszczędzaj sobie opowieści, ja zachowam swoje głęboko tutaj
Ihr habt nur ein paar mehr Statisten, wo ich oft alleine bin
Masz po prostu jeszcze kilka dodatków, gdzie często jestem sam
wir sehen uns irgendwann, in Berlin
Spotkamy się kiedyś w Berlinie
Es gibt doch so viel anzusehen, also wenn ihr geht,
Jest tak wiele do zobaczenia, więc jeśli pójdziesz,
dann bitte richtig
w takim razie zrób to poprawnie
wir koennen uns nichtmal in die augen sehen, ohne zu verstehen,
Nie możemy nawet spojrzeć sobie w oczy bez zrozumienia
das ist alles nicht mehr wichtig
To wszystko nie ma już żadnego znaczenia
Es gibt doch so viel anzusehen, also wenn ihr schon geht,
Jest tak wiele do zobaczenia, więc jeśli tam pojedziesz,
dann bitte bitte richtig
w takim razie zrób to poprawnie
Und bleibt nicht einfach in meinem Leben stehen, ohne einzusehen,
I nie stój w miejscu w moim życiu, nie widząc
das ist alles nicht mehr wichtig
To wszystko nie ma już żadnego znaczenia
das ist alles nicht mehr wichtig
To wszystko nie ma już żadnego znaczenia