Berlin Letras Tradução em Português

Berlin by Jupiter Jones
Berlim por Júpiter Jones
The Original tuning for this is EAEAHE
A afinação original para isso é EAEAHE
and the original key is A ...
e a chave original é A...
but i transscribed this in a standard tuning and in G
mas transcrevi isso em afinação padrão e em sol
with the right picking and capo on 2nd its quite close to
com a escolha certa e capo na 2ª fica bem perto de
the banjo from the version from tvnoir
o banjo da versão do tvnoir
you can almost always leave your fingers on h string 3rd fret and e string 3rd fret.
você quase sempre pode deixar os dedos na terceira casa da corda h e na terceira casa da corda e.
Just for the D chord i use the standard variations with the e string
Apenas para o acorde D eu uso as variações padrão com a corda E
Into 4x G
Em 4x G
Die Stadt schliesst ihre Pforten, und bis auf ein par spuren im Schnee
A cidade fecha as portas, exceto por algumas trilhas na neve
ist sie voll von leeren Orten und von Abschiedskomitees
está cheio de lugares vazios e comitês de despedida
Die Fassaden sind heut grauer, als sie´s vor ein paar Leben waren
As fachadas estão mais cinzentas hoje do que eram há algumas vidas
und die alten Blicken mueder, als in den letzten Jahren
e o velho parece mais cansado do que nos últimos anos
Und wo sind all die Maedchen, wo sind all die Freunde hin
E onde estão todas as meninas, onde estão todos os amigos?
die das eingegrabene Staedtchen bepinselt haben mit sinn
que pintou a cidade enterrada com significado
Sie suchen nach dem Glueck in Berlin
Você está procurando a felicidade em Berlim
So viele Stunden auf dem Kerbholz, So viele Tage im Gepaeck
Tantas horas no placar, tantos dias na bagagem
So viele Jahre schneller Stillstand, sucht ihr weiter nach dem zweck
Tantos anos de paralisação rápida, você continua buscando o propósito
Eure Haeuser sind jetzt Heimat fuer ein paar Menschen so wie ihr
Suas casas agora são o lar de algumas pessoas como você
nur der Unterschied bleibt winzig Ihr sucht da wir suchen hier
apenas a diferença permanece pequena. Você está olhando, nós estamos olhando aqui
Und spart euch die Geschichten, ich trag meine tief hier drin
E guarde as histórias, vou manter as minhas bem aqui
Ihr habt nur ein paar mehr Statisten, wo ich oft alleine bin
Você só tem mais alguns extras onde muitas vezes estou sozinho
wir sehen uns irgendwann, in Berlin
Nos veremos algum dia em Berlim
Es gibt doch so viel anzusehen, also wenn ihr geht,
Há tanta coisa para ver, então se você for,
dann bitte richtig
então por favor faça isso corretamente
wir koennen uns nichtmal in die augen sehen, ohne zu verstehen,
Não podemos nem nos olhar nos olhos sem entender
das ist alles nicht mehr wichtig
Nada disso importa mais
Es gibt doch so viel anzusehen, also wenn ihr schon geht,
Há tanta coisa para ver, então se você for,
dann bitte bitte richtig
então por favor faça isso corretamente
Und bleibt nicht einfach in meinem Leben stehen, ohne einzusehen,
E não fique parado na minha vida sem ver
das ist alles nicht mehr wichtig
Nada disso importa mais
das ist alles nicht mehr wichtig
Nada disso importa mais