Berlin Текст Песни Перевод на Русский

Berlin by Jupiter Jones
Берлин Юпитера Джонса
The Original tuning for this is EAEAHE
Оригинальная настройка для этого — EAEAHE.
and the original key is A ...
и оригинальный ключ - A...
but i transscribed this in a standard tuning and in G
но я это переписал в стандартном тюнинге и в G
with the right picking and capo on 2nd its quite close to
с правильным выбором и каподастром на 2-й позиции это очень близко к
the banjo from the version from tvnoir
банджо из версии твнуара
you can almost always leave your fingers on h string 3rd fret and e string 3rd fret.
вы почти всегда можете оставить пальцы на третьем ладу струны h и на третьем ладу струны e.
Just for the D chord i use the standard variations with the e string
Только для аккорда D я использую стандартные вариации со струной e.
Into 4x G
В 4x G
Die Stadt schliesst ihre Pforten, und bis auf ein par spuren im Schnee
Город закрывает свои двери, за исключением нескольких следов на снегу.
ist sie voll von leeren Orten und von Abschiedskomitees
здесь полно пустых мест и прощальных комитетов
Die Fassaden sind heut grauer, als sie´s vor ein paar Leben waren
Фасады сегодня более серые, чем были несколько жизней назад.
und die alten Blicken mueder, als in den letzten Jahren
и старый выглядит более уставшим, чем в последние годы
Und wo sind all die Maedchen, wo sind all die Freunde hin
А где все девчонки, где все друзья?
die das eingegrabene Staedtchen bepinselt haben mit sinn
кто со смыслом нарисовал погребенный город
Sie suchen nach dem Glueck in Berlin
Вы ищете счастья в Берлине
So viele Stunden auf dem Kerbholz, So viele Tage im Gepaeck
Столько часов на табло, столько дней в багаже
So viele Jahre schneller Stillstand, sucht ihr weiter nach dem zweck
Столько лет стремительного застоя, ты продолжаешь искать цель
Eure Haeuser sind jetzt Heimat fuer ein paar Menschen so wie ihr
В ваших домах теперь живут такие же люди, как и вы.
nur der Unterschied bleibt winzig Ihr sucht da wir suchen hier
только разница остается незначительной. Вы смотрите, мы смотрим сюда
Und spart euch die Geschichten, ich trag meine tief hier drin
И сохрани себе истории, я сохраню свои глубоко здесь.
Ihr habt nur ein paar mehr Statisten, wo ich oft alleine bin
У тебя просто есть еще несколько массовок, где я часто бываю один
wir sehen uns irgendwann, in Berlin
Увидимся когда-нибудь в Берлине.
Es gibt doch so viel anzusehen, also wenn ihr geht,
Здесь так много всего, на что можно посмотреть, так что если пойдешь,
dann bitte richtig
тогда пожалуйста, сделай это правильно
wir koennen uns nichtmal in die augen sehen, ohne zu verstehen,
Мы даже не можем смотреть друг другу в глаза, не понимая
das ist alles nicht mehr wichtig
Ничего из этого больше не имеет значения
Es gibt doch so viel anzusehen, also wenn ihr schon geht,
Здесь так много всего, на что можно посмотреть, так что если пойдешь,
dann bitte bitte richtig
тогда пожалуйста, сделай это правильно
Und bleibt nicht einfach in meinem Leben stehen, ohne einzusehen,
И не стой на месте в моей жизни, не видя
das ist alles nicht mehr wichtig
Ничего из этого больше не имеет значения
das ist alles nicht mehr wichtig
Ничего из этого больше не имеет значения