Berlin Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Berlin by Jupiter Jones
Jüpiter Jones'un Berlin'i
The Original tuning for this is EAEAHE
Bunun orijinal ayarı EAEAHE'dir
and the original key is A ...
ve orijinal anahtar A'dır...
but i transscribed this in a standard tuning and in G
ama bunu standart akortla ve G'de yazdım
with the right picking and capo on 2nd its quite close to
doğru toplama ve 2.'deki capo ile buna oldukça yakın
the banjo from the version from tvnoir
tvnoir versiyonundaki banjo
you can almost always leave your fingers on h string 3rd fret and e string 3rd fret.
neredeyse her zaman parmaklarınızı h telinin 3. perdesinde ve e telinin 3. perdesinde bırakabilirsiniz.
Just for the D chord i use the standard variations with the e string
Sadece D akoru için e dizesiyle standart varyasyonları kullanıyorum
Into 4x G
4x G'ye
Die Stadt schliesst ihre Pforten, und bis auf ein par spuren im Schnee
Şehir, kardaki birkaç iz dışında kapılarını kapatıyor
ist sie voll von leeren Orten und von Abschiedskomitees
boş yerler ve veda komiteleriyle dolu
Die Fassaden sind heut grauer, als sie´s vor ein paar Leben waren
Bugün cepheler birkaç yaşam öncesine göre daha gri
und die alten Blicken mueder, als in den letzten Jahren
ve yaşlılar son yıllara göre daha yorgun görünüyor
Und wo sind all die Maedchen, wo sind all die Freunde hin
Peki bütün kızlar nerede, bütün arkadaşlar nerede?
die das eingegrabene Staedtchen bepinselt haben mit sinn
gömülü kasabayı anlamla boyayan
Sie suchen nach dem Glueck in Berlin
Berlin'de mutluluk arıyorsunuz
So viele Stunden auf dem Kerbholz, So viele Tage im Gepaeck
Skor tabelasında o kadar çok saat, bagajınızda o kadar çok gün var ki
So viele Jahre schneller Stillstand, sucht ihr weiter nach dem zweck
Bunca yıl hızlı bir duraklama yaşadın, amacını aramaya devam ediyorsun
Eure Haeuser sind jetzt Heimat fuer ein paar Menschen so wie ihr
Artık evleriniz sizin gibi birkaç kişiye ev sahipliği yapıyor
nur der Unterschied bleibt winzig Ihr sucht da wir suchen hier
sadece fark çok küçük kalıyor. Sen bakıyorsun, biz buraya bakıyoruz
Und spart euch die Geschichten, ich trag meine tief hier drin
Ve hikayeleri kendine sakla, benimkini burada derinlerde tutacağım
Ihr habt nur ein paar mehr Statisten, wo ich oft alleine bin
Çoğunlukla yalnız olduğum birkaç ekstra daha var
wir sehen uns irgendwann, in Berlin
Bir ara Berlin'de görüşürüz
Es gibt doch so viel anzusehen, also wenn ihr geht,
Bakılacak o kadar çok şey var ki, eğer gidersen
dann bitte richtig
o zaman lütfen doğru şekilde yap
wir koennen uns nichtmal in die augen sehen, ohne zu verstehen,
Anlamadan birbirimizin gözlerine bile bakamıyoruz
das ist alles nicht mehr wichtig
Artık bunların hiçbirinin önemi yok
Es gibt doch so viel anzusehen, also wenn ihr schon geht,
Bakılacak o kadar çok şey var ki, eğer gidersen
dann bitte bitte richtig
o zaman lütfen doğru şekilde yap
Und bleibt nicht einfach in meinem Leben stehen, ohne einzusehen,
Ve görmeden hayatımda öylece durma
das ist alles nicht mehr wichtig
Artık bunların hiçbirinin önemi yok
das ist alles nicht mehr wichtig
Artık bunların hiçbirinin önemi yok