Sonne? Scheint! Songtekst Nederlandse Vertaling

Interpret: Jupiter Jones
Kunstenaar: Jupiter Jones
Titel: Sonne? Scheint!
Titel: Zon? Verschijnt!
Jahr: 2011
Jaar: 2011
scharfmusic@googlemail.com
Sharpmusic@googlemail.com
Refrain:
refrein:
D Hm, F#m
D Hm, F#m
Wenn morgen die Sonne scheint,
Als morgen de zon schijnt,
D Hm, F#m
D Hm, F#m
kann alles so schlimm nicht sein.
Het kan allemaal niet zo erg zijn.
G G/F#, A
G G/F#, A
Heut schlafen wir selig ein,
Vandaag vallen we heerlijk in slaap,
G G/F#, A
G G/F#, A
weil morgen die Sonne scheint.
want morgen schijnt de zon.
Uns wird alles so egal,
Het interesseert ons niets,
denn gestorben wird wo anders.
omdat mensen ergens anders overlijden.
Und knnen wir es nicht beim Namen nenn
En we kunnen het niet bij zijn naam noemen
Hm
Hm
hats kein Gesicht und sprt kein Schmerz
het heeft geen gezicht en voelt geen pijn
und eigentlich wollen wir dankbar sein,
en eigenlijk willen we dankbaar zijn
doch wir knnen nicht.
maar dat kunnen we niet.
Diese Selbstverstndlichkeit
Deze vanzelfsprekendheid
und irgendjemand nennt es Leben
en iemand noemt het leven
der soll mal blo nicht bertreiben
Hij moet gewoon niet overdrijven
Hm
Hm
der wei ja nicht wie schlimm's dir geht
Hij weet niet hoe slecht je je voelt
dein Job, dein Hund, dein Eigenheim
uw werk, uw hond, uw huis
alle wollen nicht
iedereen wil dat niet
Diese Selbstverstndlichkeit
Deze vanzelfsprekendheid
und irgendjemand schreit: Familie
en iemand roept: familie
Hm
Hm
Vater, Mutter bin ich blind,
Vader, moeder, ik ben blind,
oder will ich nur nicht sehn?
Of wil ik het gewoon niet zien?
Nebenan verrecken Menschen
Er sterven mensen naast de deur
mit jedem Atemzug, ein neuer
met elke ademhaling een nieuwe
und wir spenden wo wir knnen
en we doneren waar we kunnen
Hm
Hm
unser Friede ist was wert.
onze vrede is iets waard.
Vater, Mutter hier luft irgendwas verkehrt!
Vader, moeder, er klopt hier iets niet!
Refrain:
refrein:
D Hm, F#m
D Hm, F#m
Wenn morgen die Sonne scheint,
Als morgen de zon schijnt,
D Hm, F#m
D Hm, F#m
kann alles so schlimm nicht sein.
Het kan allemaal niet zo erg zijn.
G G/F#, A
G G/F#, A
Heut schlafen wir selig ein,
Vandaag vallen we heerlijk in slaap,
G G/F#, A
G G/F#, A
weil morgen die Sonne scheint.
want morgen schijnt de zon.
Bridge:
Brug:
D, Hm, A, G
D, Hm, A, G
Hm
Hm
Ist es der Glaube der uns trennt?
Is het geloof dat ons scheidt?
Oder ist es nur dass du nicht glauben kannst?
Of is het gewoon dat je het niet kunt geloven?
Hm
Hm
Ist es der Glaube der uns trennt?
Is het geloof dat ons scheidt?
Oder ist es nur dass du nicht glauben kannst?
Of is het gewoon dat je het niet kunt geloven?
Hm
Hm
Ist es der Glaube der uns trennt?
Is het geloof dat ons scheidt?
Oder ist es nur dass du nicht glauben kannst?
Of is het gewoon dat je het niet kunt geloven?
Diese Selbstverstndlichkeit
Deze vanzelfsprekendheid
und irgendjemand schreit: Familie
en iemand roept: familie
Hm
Hm
Vater, Mutter bin ich blind,
Vader, moeder, ik ben blind,
oder will ich nur nicht sehn?
Of wil ik het gewoon niet zien?
Nebenan verrecken Menschen
Er sterven mensen naast de deur
mit jedem Atemzug, ein neuer
met elke ademhaling een nieuwe
und wir spenden wo wir knnen
en we doneren waar we kunnen
Hm
Hm
unser Friede ist was wert.
onze vrede is iets waard.
Vater, Mutter hier luft irgendwas verkehrt!
Vader, moeder, er klopt hier iets niet!
Refrain:
refrein:
D Hm, F#m
D Hm, F#m
Wenn morgen die Sonne scheint,
Als morgen de zon schijnt,
D Hm, F#m
D Hm, F#m
kann alles so schlimm nicht sein.
Het kan allemaal niet zo erg zijn.
G G/F#, A
G G/F#, A
Heut schlafen wir selig ein,
Vandaag vallen we heerlijk in slaap,
G G/F#, A
G G/F#, A
weil morgen die Sonne scheint.
want morgen schijnt de zon.
Outro:
Uit:
Diese Selbstverstndlichkeit
Deze vanzelfsprekendheid
und irgendjemand nennt es Leben
en iemand noemt het leven