Sonne? Scheint! Текст Песни Перевод на Русский

Interpret: Jupiter Jones
Художник: Юпитер Джонс
Titel: Sonne? Scheint!
Название: Солнце? Появляется!
Jahr: 2011
Год: 2011
scharfmusic@googlemail.com
Sharpmusic@googlemail.com
Refrain:
Припев:
D Hm, F#m
D Хм, F#m
Wenn morgen die Sonne scheint,
Если завтра светит солнце,
D Hm, F#m
D Хм, F#m
kann alles so schlimm nicht sein.
Все не может быть так плохо.
G G/F#, A
G G/F#, А
Heut schlafen wir selig ein,
Сегодня мы засыпаем блаженно,
G G/F#, A
G G/F#, А
weil morgen die Sonne scheint.
потому что завтра будет светить солнце.
Uns wird alles so egal,
Нас ничего не волнует,
denn gestorben wird wo anders.
потому что люди умирают где-то в другом месте.
Und knnen wir es nicht beim Namen nenn
И мы не можем назвать это по имени
Hm
Хм
hats kein Gesicht und sprt kein Schmerz
у него нет лица и он не чувствует боли
und eigentlich wollen wir dankbar sein,
и на самом деле мы хотим быть благодарными
doch wir knnen nicht.
но мы не можем.
Diese Selbstverstndlichkeit
Эта фактичность
und irgendjemand nennt es Leben
и кто-то называет это жизнью
der soll mal blo nicht bertreiben
Ему просто не следует преувеличивать
Hm
Хм
der wei ja nicht wie schlimm's dir geht
Он не знает, как тебе плохо
dein Job, dein Hund, dein Eigenheim
твоя работа, твоя собака, твой дом
alle wollen nicht
все не хотят
Diese Selbstverstndlichkeit
Эта фактичность
und irgendjemand schreit: Familie
и кто-то кричит: семья
Hm
Хм
Vater, Mutter bin ich blind,
Отец, мать, я слеп,
oder will ich nur nicht sehn?
или я просто не хочу видеть?
Nebenan verrecken Menschen
Люди умирают по соседству
mit jedem Atemzug, ein neuer
с каждым вздохом новый
und wir spenden wo wir knnen
и мы жертвуем, где можем
Hm
Хм
unser Friede ist was wert.
наш мир чего-то стоит.
Vater, Mutter hier luft irgendwas verkehrt!
Отец, мать, что-то здесь не так!
Refrain:
Припев:
D Hm, F#m
D Хм, F#m
Wenn morgen die Sonne scheint,
Если завтра светит солнце,
D Hm, F#m
D Хм, F#m
kann alles so schlimm nicht sein.
Все не может быть так плохо.
G G/F#, A
G G/F#, А
Heut schlafen wir selig ein,
Сегодня мы засыпаем блаженно,
G G/F#, A
G G/F#, А
weil morgen die Sonne scheint.
потому что завтра будет светить солнце.
Bridge:
Мост:
D, Hm, A, G
Д, Хм, А, Г
Hm
Хм
Ist es der Glaube der uns trennt?
Разделяет ли нас вера?
Oder ist es nur dass du nicht glauben kannst?
Или ты просто не можешь поверить?
Hm
Хм
Ist es der Glaube der uns trennt?
Разделяет ли нас вера?
Oder ist es nur dass du nicht glauben kannst?
Или ты просто не можешь поверить?
Hm
Хм
Ist es der Glaube der uns trennt?
Разделяет ли нас вера?
Oder ist es nur dass du nicht glauben kannst?
Или ты просто не можешь поверить?
Diese Selbstverstndlichkeit
Эта фактичность
und irgendjemand schreit: Familie
и кто-то кричит: семья
Hm
Хм
Vater, Mutter bin ich blind,
Отец, мать, я слеп,
oder will ich nur nicht sehn?
или я просто не хочу видеть?
Nebenan verrecken Menschen
Люди умирают по соседству
mit jedem Atemzug, ein neuer
с каждым вздохом новый
und wir spenden wo wir knnen
и мы жертвуем, где можем
Hm
Хм
unser Friede ist was wert.
наш мир чего-то стоит.
Vater, Mutter hier luft irgendwas verkehrt!
Отец, мать, что-то здесь не так!
Refrain:
Припев:
D Hm, F#m
D Хм, F#m
Wenn morgen die Sonne scheint,
Если завтра светит солнце,
D Hm, F#m
D Хм, F#m
kann alles so schlimm nicht sein.
Все не может быть так плохо.
G G/F#, A
G G/F#, А
Heut schlafen wir selig ein,
Сегодня мы засыпаем блаженно,
G G/F#, A
G G/F#, А
weil morgen die Sonne scheint.
потому что завтра будет светить солнце.
Outro:
Аутро:
Diese Selbstverstndlichkeit
Эта фактичность
und irgendjemand nennt es Leben
и кто-то называет это жизнью