Still كلمات أغنية ترجمة عربية

Still by Jupiter Jones
لا يزال من قبل جوبيتر جونز
The guitar only plays things like this:
يعزف الجيتار أشياء مثل هذه فقط:
But you can also play things like this:
ولكن يمكنك أيضًا تشغيل أشياء مثل هذا:
And these are the chords:
وهذه هي الحبال:
Intro:
مقدمة:
Strophe
مقطع
So Still, das jeder von uns wusste,
هادئ جدًا لدرجة أن كل واحد منا يعرف ذلك
das hier ist, fuer immer,
هذا هنا، إلى الأبد،
fuer immer und ein Leben
إلى الأبد ومدى الحياة
und es war so still, das jeder von uns ahnte,
وكان الجو هادئًا لدرجة أن كل واحد منا شكك
hierfuer gibts kein Wort,
ليس هناك كلمة لهذا،
das jemals das Gefuehl beschreiben kann.
التي يمكن أن تصف هذا الشعور من أي وقت مضى.
So still, das alle Uhren schwiegen,
هادئ جدًا لدرجة أن كل الساعات كانت صامتة،
ja, die Zeit kam zum erliegen,
نعم لقد توقف الزمن
so still und so verloren gingst du fort,
لقد رحلت بصمت شديد وضائعة للغاية،
Hm
حسنًا
so still und so verloren gingst du fort.
لقد غادرت بصمت شديد وضائع جدًا.
Refrain:
جوقة:
Ich hab so viel gehoert und doch kommts niemals bei mir an,
لقد سمعت الكثير ولم يصلني الأمر أبدًا،
das ist der Grund warum ich Nachts nicht schlafen kann,
لهذا السبب لا أستطيع النوم ليلا
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib, heisst das noch nicht das ich versteh,
حتى لو كتبت ألف أغنية عن اشتياقي لك، فهذا لا يعني أنني أفهم
warum dieses Gefuehl fuer immer bleibt.
لماذا يبقى هذا الشعور إلى الأبد.
Strophe
مقطع
So laut, die Stunden nach dem Aufschlag als es galt,
بصوت عالٍ جدًا، بعد ساعات من الاصطدام عندما تم النظر فيه،
das alles, zu erfassen und verstehen und es war,
لفهم وفهم كل هذا، وكان،
so laut, das alles was wir dachten nichts als Leere zu uns brachte
بصوت عالٍ لدرجة أن كل ما اعتقدناه لم يجلب لنا سوى الفراغ
so laut und so verloren war es hier,
لقد كان الصوت عاليًا جدًا وضاعت هنا،
Hm
حسنًا
als Stille bei uns wohnte anstatt Dir.
عندما عاش الصمت معنا بدلًا منك.
Refrain:
جوقة:
Ich hab so viel gehoert und doch kommts niemals bei mir an,
لقد سمعت الكثير ولم يصلني الأمر أبدًا،
das ist der Grund warum ich Nachts nicht schlafen kann,
لهذا السبب لا أستطيع النوم ليلا
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib, heisst das noch nicht das ich versteh,
حتى لو كتبت ألف أغنية عن اشتياقي لك، فهذا لا يعني أنني أفهم
warum dieses Gefuehl fuer immer bleibt.
لماذا يبقى هذا الشعور إلى الأبد.
Strophe
مقطع
So still, obwohl ich dich mit jedem Tag vermiss
هادئ جدًا، على الرغم من أنني أفتقدك كل يوم
und wo immer du auch gerade bist,
وأينما كنت،
Hm
حسنًا
du zeigst mir, das Stille jetzt dein Freund geworden ist.
تريني أن الصمت أصبح الآن صديقك.
Ich hab so viel gehoert und doch kommts niemals bei mir an,
لقد سمعت الكثير ولم يصلني الأمر أبدًا،
das ist der Grund warum ich Nachts nicht schlafen kann,
لهذا السبب لا أستطيع النوم ليلا
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib,
حتى لو كتبت ألف أغنية عن افتقادي،
heisst das noch nicht das ich versteh, heisst das noch nicht das ich versteh,
ألا يعني ذلك أنني أفهم، ولا يعني أنني أفهم،
Ich hab so viel gehoert und doch kommts niemals bei mir an,
لقد سمعت الكثير ولم يصلني الأمر أبدًا،
das ist der Grund warum ich Nachts nicht schlafen kann,
لهذا السبب لا أستطيع النوم ليلا
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib, heisst das noch nicht das ich versteh,
حتى لو كتبت ألف أغنية عن اشتياقي لك، فهذا لا يعني أنني أفهم
warum dieses Gefuehl fuer immer bleibt.
لماذا يبقى هذا الشعور إلى الأبد.
Extracted by Melonos with thanks to Tanguysmusic for doing the first work.
تم استخراجه بواسطة Melonos مع الشكر لشركة Tanguysmusic للقيام بالعمل الأول.