Still Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Still by Jupiter Jones
Yine Jupiter Jones'tan
The guitar only plays things like this:
Gitar sadece şuna benzer şeyleri çalar:
But you can also play things like this:
Ancak bunun gibi şeyleri de oynayabilirsiniz:
And these are the chords:
Ve bunlar akorlar:
Intro:
Giriş:
Strophe
dörtlük
So Still, das jeder von uns wusste,
O kadar sessiz ki her birimiz biliyorduk
das hier ist, fuer immer,
burası sonsuza kadar burada,
fuer immer und ein Leben
sonsuza kadar ve bir ömür
und es war so still, das jeder von uns ahnte,
ve ortalık o kadar sessizdi ki her birimiz şüphelendik
hierfuer gibts kein Wort,
buna diyecek bir kelime yok
das jemals das Gefuehl beschreiben kann.
bu duyguyu tarif edebilir.
So still, das alle Uhren schwiegen,
O kadar sessiz ki tüm saatler sustu.
ja, die Zeit kam zum erliegen,
evet zaman durdu
so still und so verloren gingst du fort,
öyle sessizce gittin ve öyle kayboldun ki,
Hm
Hımm
so still und so verloren gingst du fort.
öyle sessizce gittin ve öyle kayboldun ki.
Refrain:
Koro:
Ich hab so viel gehoert und doch kommts niemals bei mir an,
O kadar çok şey duydum ki, yine de bana ulaşmıyor.
das ist der Grund warum ich Nachts nicht schlafen kann,
Bu yüzden geceleri uyuyamıyorum
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib, heisst das noch nicht das ich versteh,
Seni özlemekle ilgili binlerce şarkı yazsam bile bu seni anladığım anlamına gelmez
warum dieses Gefuehl fuer immer bleibt.
neden bu duygu sonsuza kadar kalıyor?
Strophe
dörtlük
So laut, die Stunden nach dem Aufschlag als es galt,
O kadar gürültülü ki, çarpışmadan sonraki saatler dikkate alındığında,
das alles, zu erfassen und verstehen und es war,
tüm bunları kavrayıp anlamak ve öyleydi,
so laut, das alles was wir dachten nichts als Leere zu uns brachte
o kadar gürültülü ki düşündüğümüz her şey bize boşluktan başka bir şey getirmiyor
so laut und so verloren war es hier,
burası çok gürültülüydü ve çok kaybolmuştu,
Hm
Hımm
als Stille bei uns wohnte anstatt Dir.
sessizlik senin yerine bizimle yaşadığında.
Refrain:
Koro:
Ich hab so viel gehoert und doch kommts niemals bei mir an,
O kadar çok şey duydum ki, yine de bana ulaşmıyor.
das ist der Grund warum ich Nachts nicht schlafen kann,
Bu yüzden geceleri uyuyamıyorum
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib, heisst das noch nicht das ich versteh,
Seni özlemekle ilgili binlerce şarkı yazsam bile bu seni anladığım anlamına gelmez
warum dieses Gefuehl fuer immer bleibt.
neden bu duygu sonsuza kadar kalıyor?
Strophe
dörtlük
So still, obwohl ich dich mit jedem Tag vermiss
Çok sessiz, seni her gün özlememe rağmen
und wo immer du auch gerade bist,
ve nerede olursan ol,
Hm
Hımm
du zeigst mir, das Stille jetzt dein Freund geworden ist.
bana sessizliğin artık arkadaşın haline geldiğini gösteriyorsun.
Ich hab so viel gehoert und doch kommts niemals bei mir an,
O kadar çok şey duydum ki, yine de bana ulaşmıyor.
das ist der Grund warum ich Nachts nicht schlafen kann,
Bu yüzden geceleri uyuyamıyorum
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib,
Beni özlemekle ilgili binlerce şarkı yazsam bile
heisst das noch nicht das ich versteh, heisst das noch nicht das ich versteh,
Bu anladığım anlamına gelmiyor mu, anladığım anlamına gelmiyor
Ich hab so viel gehoert und doch kommts niemals bei mir an,
O kadar çok şey duydum ki, yine de bana ulaşmıyor.
das ist der Grund warum ich Nachts nicht schlafen kann,
Bu yüzden geceleri uyuyamıyorum
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib, heisst das noch nicht das ich versteh,
Seni özlemekle ilgili binlerce şarkı yazsam bile bu seni anladığım anlamına gelmez
warum dieses Gefuehl fuer immer bleibt.
neden bu duygu sonsuza kadar kalıyor?
Extracted by Melonos with thanks to Tanguysmusic for doing the first work.
İlk çalışmayı yaptığı için Tanguysmusic'e teşekkür ederek Melonos tarafından çıkarıldı.