Flaming Arrow كلمات أغنية ترجمة عربية

You can play A instead of *A, but I like *A more. (Though, I'm not sure what the
يمكنك لعب A بدلاً من *A، لكني أحب *A أكثر. (على الرغم من أنني لست متأكدًا مما
actual chord name is.)
اسم الوتر الفعلي هو.)
*A:
*أ:
From 12 stories high I watch the smoke against the sky
من ارتفاع 12 طابقًا أشاهد الدخان مقابل السماء
And the daytime turns into dark
ويتحول النهار إلى ظلام
Now, who would've thought - after all that kerosene I bought -
الآن، من كان يظن - بعد كل هذا الكيروسين الذي اشتريته -
(That it would only) take one flaming arrow to hit the mark
(هذا فقط) سيستغرق سهمًا واحدًا مشتعلًا ليصل إلى العلامة
(Now I just) watch your building on fire
(الآن أنا فقط) أشاهد المبنى الخاص بك يحترق
I hate to say I told you so, but
أكره أن أقول إنني أخبرتك بذلك، لكن
Maj7
Maj7
You build me up and you burn me down
أنت تبنيني وتحرقني
Maj7
Maj7
So I take the trick you play and turn it around
لذلك أنا آخذ الخدعة التي تلعبها وأقلبها
Maj7
Maj7
You build me up and you burn me down
أنت تبنيني وتحرقني
Maj7
Maj7
And you know I love to watch you rolling on the ground
وأنت تعلم أنني أحب رؤيتك تتدحرج على الأرض
You give what you get, guess you haven't learned that lesson yet
أنت تعطي ما تحصل عليه، أعتقد أنك لم تتعلم هذا الدرس بعد
(Or maybe) do I have that the other way around?
(أو ربما) هل لدي ذلك في الاتجاه المعاكس؟
The fire I set - I see it hasn't reached your room yet
النار التي أشعلتها - أرى أنها لم تصل إلى غرفتك بعد
(And I know you'd) never survive the fall all the way to the ground
(وأنا أعلم أنك) لن تنجو أبدًا من السقوط على الأرض
(I know you) haven't replaced your alarm
(أنا أعرفك) لم تحل محل المنبه الخاص بك
Na na na na na na
نا نا نا نا نا
(Now I just) watch your building on fire
(الآن أنا فقط) أشاهد المبنى الخاص بك يحترق
I hate to say I told you so, but
أكره أن أقول إنني أخبرتك بذلك، لكن
Maj7
Maj7
You build me up and you burn me down
أنت تبنيني وتحرقني
Maj7
Maj7
So I take the trick you play and turn it around
لذلك أنا آخذ الخدعة التي تلعبها وأقلبها
Maj7
Maj7
You build me up and you burn me down
أنت تبنيني وتحرقني
Maj7
Maj7
And you know I love to watch you rolling on the ground
وأنت تعلم أنني أحب رؤيتك تتدحرج على الأرض
From 12 stories high I watch the smoke clear from the sky
من ارتفاع 12 طابقًا، أشاهد الدخان يتصاعد من السماء
And the dark day turns back to bright
ويعود النهار المظلم إلى مشرق
Your cat licks its claws, cleans the soot from off its paws
تلعق قطتك مخالبها وتنظف السخام عن مخالبها
And the news helicopters linger through the night
والمروحيات الإخبارية باقية طوال الليل
Maj7
Maj7
You build me up and you burn me down
أنت تبنيني وتحرقني
Maj7
Maj7
So I take the trick you play and turn it around
لذلك أنا آخذ الخدعة التي تلعبها وأقلبها
Maj7
Maj7
You build me up and you burn me down
أنت تبنيني وتحرقني
Maj7
Maj7
And you know I love to watch you rolling on the ground
وأنت تعلم أنني أحب رؤيتك تتدحرج على الأرض
Maj7
Maj7
I know you love to watch me rolling on the ground
أعلم أنك تحب رؤيتي وأنا أتدحرج على الأرض