Flaming Arrow Songtekst Nederlandse Vertaling

You can play A instead of *A, but I like *A more. (Though, I'm not sure what the
Je kunt A spelen in plaats van *A, maar ik vind *A leuker. (Hoewel ik niet zeker weet wat de
actual chord name is.)
werkelijke akkoordnaam is.)
*A:
*A:
From 12 stories high I watch the smoke against the sky
Vanaf twaalf verdiepingen kijk ik naar de rook tegen de lucht
And the daytime turns into dark
En de dag wordt donker
Now, who would've thought - after all that kerosene I bought -
Wie had dat ooit gedacht, na al die kerosine die ik kocht...
(That it would only) take one flaming arrow to hit the mark
(Dat er maar één vlammende pijl nodig zou zijn om het doel te raken
(Now I just) watch your building on fire
(Nu zie ik gewoon) hoe uw gebouw in brand staat
I hate to say I told you so, but
Ik haat het om te zeggen dat ik het je vertelde, maar...
Maj7
Maj7
You build me up and you burn me down
Je bouwt me op en je verbrandt me
Maj7
Maj7
So I take the trick you play and turn it around
Dus ik neem de truc die jij speelt en draai het om
Maj7
Maj7
You build me up and you burn me down
Je bouwt me op en je verbrandt me
Maj7
Maj7
And you know I love to watch you rolling on the ground
En je weet dat ik het heerlijk vind om je over de grond te zien rollen
You give what you get, guess you haven't learned that lesson yet
Je geeft wat je krijgt, en ik denk dat je die les nog niet hebt geleerd
(Or maybe) do I have that the other way around?
(Of misschien) heb ik dat andersom?
The fire I set - I see it hasn't reached your room yet
Het vuur dat ik heb aangestoken, ik zie dat het je kamer nog niet heeft bereikt
(And I know you'd) never survive the fall all the way to the ground
(En ik weet dat jij) de val tot op de grond nooit zou overleven
(I know you) haven't replaced your alarm
(Ik ken jou) heb je alarm niet vervangen
Na na na na na na
Na na na na na na
(Now I just) watch your building on fire
(Nu zie ik gewoon) hoe uw gebouw in brand staat
I hate to say I told you so, but
Ik haat het om te zeggen dat ik het je vertelde, maar...
Maj7
Maj7
You build me up and you burn me down
Je bouwt me op en je verbrandt me
Maj7
Maj7
So I take the trick you play and turn it around
Dus ik neem de truc die jij speelt en draai het om
Maj7
Maj7
You build me up and you burn me down
Je bouwt me op en je verbrandt me
Maj7
Maj7
And you know I love to watch you rolling on the ground
En je weet dat ik het heerlijk vind om je over de grond te zien rollen
From 12 stories high I watch the smoke clear from the sky
Vanaf twaalf verdiepingen hoog zie ik de rook uit de lucht optrekken
And the dark day turns back to bright
En de donkere dag wordt weer helder
Your cat licks its claws, cleans the soot from off its paws
Je kat likt zijn klauwen en verwijdert het roet van zijn poten
And the news helicopters linger through the night
En de nieuwshelikopters blijven de hele nacht hangen
Maj7
Maj7
You build me up and you burn me down
Je bouwt me op en je verbrandt me
Maj7
Maj7
So I take the trick you play and turn it around
Dus ik neem de truc die jij speelt en draai het om
Maj7
Maj7
You build me up and you burn me down
Je bouwt me op en je verbrandt me
Maj7
Maj7
And you know I love to watch you rolling on the ground
En je weet dat ik het heerlijk vind om je over de grond te zien rollen
Maj7
Maj7
I know you love to watch me rolling on the ground
Ik weet dat je het heerlijk vindt om mij over de grond te zien rollen