Lay It On Me 歌詞 日本語訳

I get a yearning when the sun goes down
日が沈むと憧れが生まれる
To hold your body close to mine
あなたの体を私の近くに抱き寄せるために
I get a feeling to come round your house
あなたの家の周りに来たい気がする
And light the fire and drink some wine
そして火をつけてワインを飲みます
I'll keep you safe and warm and free from harm
私はあなたを安全に、暖かく、危害から守ります
It's understood, oh darling, take your worries and lay them on me
わかったよ、ああ、ダーリン、あなたの心配は私に任せて
And if you need me on a Friday night
金曜の夜に私が必要なら
I'll stay the whole weekend and try
週末ずっと滞在して試してみます
We'll solve your problem if it takes all night
一晩かかっても問題を解決します
I'll even sing a lullaby
子守唄も歌ってあげるよ
I'll keep you safe and warm and free from harm
私はあなたを安全に、暖かく、危害から守ります
It's understood, oh darling, I'm whatever you want me to be
わかったよ、おお、ダーリン、私はあなたが望んでいる通りになれるよ
I get a yearning when the sun goes down
日が沈むと憧れが生まれる
To hold your body close to mine
あなたの体を私の近くに抱き寄せるために
I get a feeling to come round your house
あなたの家の周りに来たい気がする
And light the fire and drink some wine
そして火をつけてワインを飲みます
I'll keep you safe and warm and free from harm
私はあなたを安全に、暖かく、危害から守ります
It's understood, oh darling, take your worries and lay them on me
わかったよ、ああ、ダーリン、あなたの心配は私に任せて
Oh baby, I'm whatever you want me to be
ああ、ベイビー、私はあなたが望んでいる通りになれるよ
Oh darling, get your loving and lay it on me
ああ最愛の人、あなたの愛を受け取って私の上に置いてください
Contributions by: Shelley Giblin
寄稿者: シェリー・ギブリン