Night Flight 歌詞 日本語訳

% We were two lonely travelers in the sky that night
% あの夜、私たちは空を飛ぶ二人の孤独な旅人だった
We were two golden eagles in the sky today
今日私たちは空にいる二羽のイヌワシでした
We were two lonely travelers in the sky that night
あの夜、私たちは空を飛ぶ二人の孤独な旅人だった
Two lonely travelers high flying
空を飛ぶ二人の孤独な旅人
Two golden eagles high flying
2 つのイヌワシが高く飛んでいます
Two lonely travelers high flying
空を飛ぶ二人の孤独な旅人
Alone in the night on an endless flight
終わりのないフライトで夜に一人で
Who swept through the air to a secret lair
誰が空を駆けて秘密の隠れ家へ
Alone in the night on an endless flight
終わりのないフライトで夜に一人で
Killing time with polite conversation
丁寧な会話で暇つぶし
Flying free slowly wheeling and gliding
自由に飛行し、ゆっくりと車輪を動かし、滑空します
Killing time with polite conversation
丁寧な会話で暇つぶし
Killing time in your shy hesitating way
恥ずかしがりながら暇つぶし
Flying free on the sea and the high plateau
海も高原も自由に飛び回る
Killing time in your shy hesitating way
恥ずかしがりながら暇つぶし
Killing time killing my isolation
時間を潰す、孤独を潰す
Flying free on the breeze without trying
努力せずに風に乗って自由に飛ぶ
Killing time killing my isolation
時間を潰す、孤独を潰す
Two lonely travelers breaking ice
氷を割る二人の孤独な旅人
By opening up a few old back pages (1) Am Dm Go %(2)
古い裏ページをいくつか開いて (1) Am Dm Go %(2)
And letting secrets out of their cages
そして檻から秘密を解き放つ
But wanting to remain perfect strangers
でも完全な他人でありたい
& Cause I was on a night flight floating above the world
だって私は世界の上空に浮かぶ夜間飛行に乗っていたから
Yes it was the moonlight painting the wings in pearl
そう、それは翼を真珠色に染める月光だった
High above the clouds, high above the world
雲の上、世界の上
Yes I was on a night flight lost in a different world
そう、私は夜間飛行に乗って別の世界に迷い込んだのです
I can see the starlight silver a gypsy girl
スターライトシルバーのジプシーガールが見える
High above the clouds, high above the world (1)Go %(3)
雲の上、世界の上 (1)Go %(3)
Repeat and fade from &
&から繰り返してフェードアウト